(Электропоезд Высокоскоростной Сименс «Сапсан») 游隼号列车

(Международная организация электросвязис помощью спутников) 国际卫星通讯组织

тактовый электромагнит

приемный электромагнит

регулирующий электромагнит

электромагнит привода

отбойный электромагнит

электромагнит с дифференциальной обмоткой

электромагнит обратной связи

электромагнит со сверхпроводящей обмоткой, сверхпроводящий магнит

кольцевой электромагнит системы остановки

сверхпроводящий электромагнит

центрирующий электромагнит регистра

пропорциональный электромагнит

отбойный электромагнит; возвращающий электромагнит

тяговый электромагнит; притягивающий электромагнит

электромагнит оперативного отключения

грузоподъемный электромагнит

электромагнит притягивает

вращающий электромагнит

отключающий электромагнит

электромагнит переменного тока

втяжной электромагнит; плунжерный электромагнит

реверсивный электромагнит

экранированный электромагнит

сильный электромагнит

поляризованный электромагнит

длинноходовой тормозной электромагнит

环形电磁体

кольцевой электромагнит

断开修正电磁铁(自动驾驶仪的)

электромагнит выключения коррекции автопилота

燃油放油电磁铁活门（常闭）; 燃油放油活门电磁铁（常闭）

электромагнит клапана (нормально закрытого) слива топлива

燃油放油活门电磁铁（常开）

электромагнит клапана (нормально открытого) слива топлива

断油电磁活门; 断油活门电磁铁

электромагнит клапана останова (КО)

(模型的)电磁悬挂装置

система электромагнитной подвески модели

(火箭)反(电磁)辐射制导

наведение ракеты на источник электромагнитного излучения

(电磁辐射)不能穿透的等离子体

непрозрачная для электромагнитного излучения плазма

(电磁辐射)穿透等离子体

прозрачная для электромагнитного излучения плазма

1.电磁;2.电磁学

электромагнетизм (электромагнитизм)

{火箭}反(电磁)辐射制导

наведение ракеты на источник электромагнитного излучения

{电磁辐射}不能穿透的等离子体

непрозрачная для электромагнитного излучения плазма

{电磁辐射}穿透等离子体

прозрачная для электромагнитного излучения плазма

электромагнитная напряжённость 电磁场强度

электромагнитная напряженность

“那不太可能，”警督叹了一口气，回应到。“所有电路都烧坏了。电磁转向器和刹車系统也一样。”

Это очень маловероятно, — вздыхает лейтенант. — Вся электрика сгорела. И электромагнитный руль, и тормозная система.

…开启了传送门，让我们来到史凯利格。但反过来说，这自然也会产生电磁干扰…

Потом, наверное, открылся портал и выбросил нас на Скеллиге, что, в свою очередь, вызвало электромагнитные помехи...

…开启了传送门，让我们来到史凯利格。但反过来说，这自然也会产生电磁干扰，难怪引来了暴风雨…

Потом, наверно, открылся портал и выбросил нас на Скеллиге, что, в свою очередь, вызвало электромагнитные помехи, а отсюда гроза...

一份混合钻孔的电磁成像大黄。

Один межскваженный электромагнитный ревень.

交叉(电磁)场等离子体加速

разгон плазмы в перекрещивающихся электромагнитных полях

交叉{电磁}场等离子体加速

разгон плазмы в перекрещивающихся электромагнитных полях

什么样的电磁场？能做什么？

А что это за электромагнитное поле? Что оно делает?

他的魔像名叫“铁砧”，你可以通过干扰它来解除铁领主的防护盾——只要使用魔像的电磁脉冲技能就行了。你可以在丹厄古尔里激活并操纵你的魔像。

Зовут это чудовище Наковальня, но он не так неуязвим, как кажется. Один электромагнитный импульс может разрушить его изнутри и отключить защитную функцию. Возьми нашего голема и активируй его в периметре Дун Аргола.

但他们不是白痴。他们设法发动了一道电磁场，干扰了我们的转送能力。

Но они далеко не идиоты. Братство накрыло весь аэропорт особым электромагнитным полем, и мы не можем туда телепортироваться.

你接受了所有戴瑟准许我进行的测试，包括完整的电磁场扫描、生物探测，还有其他“先进”的安全测试。

Всем, что Дез разрешает мне использовать. Полное электромагнитное сканирование, биологические тесты и другие "высотехнологичные" средства безопасности.

使用强力磁铁时，我需要在机场工房中建立四个电磁传动装置。

Используя мощные магниты, мне нужно соорудить в мастерской аэропорта четыре электромагнитных привода.

动力脚踏车似乎产生了电磁脉冲。太有趣了。

Похоже, "Энергоцикл" создал электромагнитный импульс. Потрясающе.

四回路保护阀-电磁气阀尼龙管总成

комплект четырехконтурного защитного клапана-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана

坠毁原因：核爆引起的电磁脉冲波。事实上不只一波。从我所搜集的情报来看，这是个影响全球的事件。

Причина: электромагнитный импульс после ядерного взрыва. На самом деле, нескольких взрывов. Судя по собранным мной данным, это было глобальное событие.

好，转送机会在电磁频谱上引起很大的干扰。你的哔哔小子身上有台收音机，对吧？

Так... Телепорт создает сильные возмущения по всему электромагнитному спектру. У тебя рация в "Пип-бое" есть?

将信号弹往地上丢，会产生垂直飞行机能侦测到的电磁烟幕。

Просто брось одну из них на землю, и тогда винтокрыл будет ориентироваться по уникальному электромагнитному дыму, который она выделяет.

尼龙管总成-四保阀至电磁阀

агрегат нейлоновой трубы от четырехходового клапана до электромагнитного клапана

尼龙管总成-电磁阀至排气

агрегат нейлоновой трубы-электромагнитный клапан до выпуска газов

工作进展如此顺利，接下来就要拜托协助建造电磁传动装置了。

Более того, все идет настолько хорошо, что мы уже ждем, когда вы приступите к созданию электромагнитных приводов.

我不知道那里到底发生了什么事。我和柯提斯周六值早班，所以打算尽早处理完连日来的实验结果后一起去看场电影，当时就听到了警报声。某种磁脉冲武器让电力瘫痪了几分钟，接着里维拉中士要我们待在实验室先别离开，直到他说一切安全为止。但都已经过了三天，却还是可以听到爆炸声。原本坎贝尔教授差不多中午就会进来，人却迟迟未出现，况且我们的家人朋友还在外面。柯提斯说一切都会没事的，但从他的眼神中看得出来，他只不过是在试图振作、强打精神罢了。

Я не знаю, что творится за этими стенами. Мы с Кертисом пришли в субботу ранним утром, чтобы пораньше закончить с запланированными на этот день экспериментами и успеть сходить в кино. И тут зазвучали сирены. Какой-то электромагнитный импульс на несколько минут вырубил все электричество. Сержант Ривера приказал нам оставаться в лаборатории и не выходить, пока он не скажет, что можно. Но прошло уже три дня, и мы слышим, как снаружи гремят взрывы. Профессор Кэмпбелл должен был прийти около полудня, но так и не пришел. И мы не знаем, что с нашими друзьями и родителями. Кертис говорит, все будет хорошо, но по глазам видно, что он просто сам себя успокаивает.

我们将摒弃液压活塞，使用全新电磁传动装置，安装于四肢当中。

Мы их уберем и вставим новые с электромагнитами.

我已经成功建造四个电磁传动装置，现在该向督学英格兰姆回报我的进度。

Мне удалось построить четыре электромагнитных привода. Надо сообщить об этом проктору Инграм.

排气制动阀-电磁气阀尼龙管总成

комплект тормозного клапана для выпуска газа-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана

接下来建造电磁传动装置的工作就有劳了。

Более того, мы уже ждем, когда вы приступите к созданию электромагнитных приводов.

海水已经腐蚀了燃料管、金属制品、还有底盘组件。它还渗入了各种各样的组件，让电气系统短路，包括电磁转向器和刹車……

Морская вода уже разъедает трубопроводы для горючего, металл и подкузовную часть. Она протекает в различные модули и замыкает электрические системы, в том числе электромагнитный руль и тормоза...

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)

привод золотника - 2 электромагнита испытаний для проведения испытаний каждого из каналов

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)。

Привод золотника - 2 электромагнита испытаний (для проведения испытаний каждого из каналов).

燃油分配器电磁活门(燃油急增)

электромагнитный клапан РТ (бросок топлива)

电偶源频率电磁测深激发极化效应研究。

Изучение эффекта вызванной поляризации при электромагнитном зондировании в частотной области с использованием дипольного источника.

电磁(勘探)法

электромагнитный метод

电磁(起货)吸盘(吊车的)

электромагнитный захват

电磁{式}阻尼器

электромагнитный успокоитель

电磁{辐射}寻的

самонаведение по электромагнитному излучению

电磁{辐射}自导引

самонаведение по электромагнитному излучению

电磁传动{机构}

электромагнитный привод

电磁吸引力

электромагнитное притяжение

电磁场？

Электромагнитное поле?

电磁式三针马达指示器

электромагнитный трехстрелочный моторный индикатор

电磁感应产生的电热

тепло, генерируемое электромагнитной индукцией

电磁感应定律(法拉第定律)

закон электромагнитной индукции

电磁感应定律电磁感应定律(法拉第定律)电感感应定律

закон электромагнитной индукции

电磁扫雷具电缆(部分)

кабельный часть контурного электромагнитного трала

电磁波寻的制导, 电磁波自导电磁(辐射)自导引, 电磁(辐射)寻的

самонаведение по электромагнитному излучению

电磁活门（未使用）

клапан электромагнитный (не задействован)

电磁盘(电磁起重机上的)

электромагнитная шайба

电磁盘(电磁起重机上的)电磁盘

электромагнитная шайба

电磁联轴节, 电磁离合器

электромагнитное сцепление, электромагнитная муфта

电磁铁反向传动(装置)电磁铁反向传动

электромагнитный обратный привод

电磁铁反向传动{装置}

электромагнитный обратный привод

电磁阀固定支架焊合

сварочная крепёжная рама электромагнитного клапана

电磁阻尼器电磁(式)阻尼器

электромагнитный успокоитель

电磁驱动电磁传动(装置)电磁驱动装置

электромагнитный привод

磁铁矿选矿高效精选设备

высокоэффективное электромагнитное оборудование для тщательной отборки и сепарации магнетита

解锁奇迹 质量发射器 。

Позволяет создать электромагнитную катапульту .

说得也是。自由至尊的手脚要靠强力电磁铁驱动。

Логично. Для перемещения его конечностей в пространстве нужны мощные электромагниты.

调节锥电磁{控制}开关

электромагнитный кран конуса

这些电池的共振频率好像惊扰了当地的野生生物。刚刚……我好像就看到一只野猪在对着我舔嘴唇。

Как оказалось, резонанс электромагнитного поля от батарей взбудоражил местную живность. Мне показалось, что... что один вепрь таращился на меня голодными глазами и облизывался.

重新校正电磁铁，然后……好了。史巴克，让他们进来！

Откалибруй электромагниты и... готово. Спаркс, взять их.

锥体电磁{控制}开关

электромагнитный кран конуса