электронный словарь (иероглифов)

электронное устройство распознавания слов

这么一想，我确实记起那晚听见了雷鸣一样的噪音——就好像某种强电漩涡击中了店铺，然后继续向前走了……

Знаете, если подумать... той ночью я слышал грохот, словно какой-то электрический вихрь обрушился на мою лавку, а потом двинулся дальше...

疼痛就像一阵恐怖的电击窜遍你整个身体。一种糟糕的感觉从里面升起——你的半边身体肯定都没了。

Боль словно электрическим разрядом пронизывает тебя, и возникает мрачное понимание: половины тела у тебя больше нет.

这种强效药水可以让电流通过你全身。

Могучее зелье, от которого у вас по коже словно проходит электрический разряд.

在那之后，就把每个部位接在同一张电网上，然后蹦嘎。这玩意会把电力都吸光光，就像婆罗门身上的吸血虫一样。

Потом просто подключаем все к единой сети и бам. Установка начинает сосать электричество из сети, словно гнус кровь брамина.