эскулап
〔阳〕〈旧, 谑〉医生, 大夫(原为古罗马神话中医神埃斯库拉庇俄斯的名字).
[阳]<旧, 谑>医生, 大夫(原为古罗马神话中医神埃斯库拉庇俄斯的名字)
1. [
2. 〈口语, 谑〉医生
Если врач заранее считает, что больной должен умереть, толку от такого эскулапа не жди. 如果医生事先就认为病人必死, 那就不必指望这种大夫的诊断了。
в китайских словах:
司命
3) * врач, врачеватель, целитель, эскулап
医宗
основоположник (отец) медицины; знаменитый врач, эскулап
толкование:
м.Бог врачевания (в древнеримской мифологии).
м. разг.
Врач (обычно с оттенком шутливости, иронии или о плохом специалисте).
примеры:
夏妮的家||夏妮的家很好找，它就位在阿斯克勒庇俄斯之杖雕像的旁边。寄宿处的主人是个性格很难搞定的老女士 - 得逢迎吹捧讨她欢心才能进去里面。
Дом Шани||Дом Шани найти просто. Прямо рядом с ним стоит скульптура, изображающая змею Эскулапа. Домовладелица - старушка с очень скверным характером. Чтобы войти в дом, придется, возможно, сначала завоевать ее расположение.
房子前面有个蛇雕像。
Дом стоит на площади. Маленькая площадь, фигурка Эскулапа перед домом. Найдешь без проблем.
房子对面有个竖立著蛇雕像的小广场。
Перед домом небольшая площадь с изваянием Эскулапа. Приходи до заката.
морфология:
эскулáп (сущ одуш ед муж им)
эскулáпа (сущ одуш ед муж род)
эскулáпу (сущ одуш ед муж дат)
эскулáпа (сущ одуш ед муж вин)
эскулáпом (сущ одуш ед муж тв)
эскулáпе (сущ одуш ед муж пр)
эскулáпы (сущ одуш мн им)
эскулáпов (сущ одуш мн род)
эскулáпам (сущ одуш мн дат)
эскулáпов (сущ одуш мн вин)
эскулáпами (сущ одуш мн тв)
эскулáпах (сущ одуш мн пр)