Вор Эфирного Щита

Стена Эфирного Огня

Резервуар Эфирного Потока

Призыв синего эфирного змея

Кушак эфирного слуги

Жила эфирного змея

получение эфирного масла путем перегонки

(香)精油

эфирное масло

「烈火精油」的原料是「青蛙」和「烈焰花花蕊」。

Для приготовления пламенного эфирного масла тебе понадобятся жаба и тычинка пламенного цветка.

「霜劫精油」要用到「蜥蜴尾巴」和「冰雾花花朵」。

Для приготовления морозного эфирного масла тебе понадобятся хвост ящерицы и электро кристалл.

乱匠们迫近乙太尖塔，执政院的防线节节败退。

Силы отступников приближались к Эфирному Шпилю, одну за другой снимая блокады Консульства.

以薄荷为材料制成的精油，是制作香膏所需的材料。

Мятное эфирное масло. Используется для изготовления ароматного парфюма.

你先去采三株薄荷，再把薄荷拿到合成台上去制成精油吧，制作的手法你应该很了解了吧？

Собери три листка мяты, используй верстак, чтобы создать эфирное масло. Я полагаю, что ты помнишь, как это делать.

你先试试制作一份「烈火精油」吧。

Для начала давай приготовим пламенное эфирное масло.

你先试试制作一份「霜劫精油」吧。

Попробуй приготовить морозное эфирное масло.

哦哦，看起来是质量不错的霜劫精油，涂抹之后能让冰元素与你更加亲近。

Ого! У тебя получилось так много морозного эфирного масла. Используй его, если тебе придётся столкнуться с Крио энергией.

带上你的解码环去找主城的虚灵魔术师，他应该知道如何为它充能。快去找科拉丝塔萨要这份密电，然后用解码环帮她解码。快点！时间不多了……

Отнеси свое дешифрующее кольцо тайнописца эфирному чудотворцу в своей столице – он должен будет знать, как его зарядить. Потом возьми у Корастразы зашифрованное послание и используй кольцо, чтобы расшифровать его. Поспеши! У нас не так много времени...

当战火波及到巨人路径时，乙太武器和呼啸飞船激怒了素来温和的生物。

Когда сражения дошли до Долины Гигантов, огонь из эфирного оружия и снующие в воздухе корабли привели в ярость этих обычно мирных созданий.

想要炼成「烈火精油」，你得用青蛙和烈焰花花蕊。

Чтобы приготовить пламенное эфирное масло, тебе будут нужны жаба и тычинка пламенного цветка.

想要炼成「霜劫精油」，你要找到蜥蜴尾巴和冰雾花花朵。

Чтобы приготовить морозное эфирное масло, тебе понадобятся хвост ящерицы и венчик туманного цветка.

我再教你一次好了，先去采三株薄荷，再把薄荷拿到合成台上制成精油。

Давай я тебе напомню. Собери три листика мяты и с помощью верстака приготовь эфирное масло.

找齐材料之后，你就开始尝试炼制「烈火精油」吧。大胆地尝试，我会在旁边看着你的。

Когда у тебя всё будет готово, попробуй приготовить пламенное эфирное масло. Настало время экспериментов!

找齐材料之后，你就开始尝试炼制「霜劫精油」吧。大胆地尝试，我会在旁边看着你的。

Приготовь морозное эфирное масло. Не жалей ингредиентов!

把精油拿回来给我，其余的就交给我吧。

Принеси эфирное масло мне, и я сделаю всё остальное.

把薄荷精油拿给我，我来帮忙把璐璐的香膏做好。

Принеси мне мятное эфирное масло, а я займусь всем остальным.

每当你施放咒语时，本回合中你每施放过一个咒语，便获得1点生命。支付50点生命：乙太流贮库对目标生物或牌手造成50点伤害。

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, вы получаете 1 жизнь за каждое заклинание, разыгранное вами в этом ходу. Заплатите 50 жизней: Резервуар Эфирного Потока наносит 50 повреждений целевому существу или игроку.

致知会在未知大地上搜寻传说中的红石，要用虚相的完美重塑艾斯波。

Члены секты Искателей Кармота бродили по неизведанным землям в поисках таинственного красного камня, способного восстановить эфирное совершенство Эспера.

若要了解卡拉德许，就必须先从了解乙太大循环中乙太与发明的交汇入手。

Чтобы понять Каладеш, сперва нужно понять, как эфир и изобретения переплетаются в великом Эфирном Цикле.

薄荷精油怎么做…

А как приготовить мятное эфирное масло?

薄荷精油有什么用…

А для чего нужно мятное эфирное масло?

让人更亲和冰元素的油膏。涂抹后会感到冰冰凉凉，不容易出汗。提高冰元素魔导能力之余，还能让人浑身凉爽，头脑冷静。

Эфирное масло, которое сближает с Крио стихией. После нанесения даёт чувство прохлады и позволяет увереннее направлять природные Крио элементы. Также оно помогает оставаться спокойным и хладнокровным.

让人更亲和冰元素的油膏，能提升造成的冰元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Крио стихией и увеличивает Крио урон.

让人更亲和岩元素的油膏。其中有着细小颗粒的药，涂抹时能感受到其中含有的岩元素。据说对跌打损伤也有好处。

Эфирное масло, которое сближает с Гео стихией. После нанесения вы чувствуете, будто мышцы в вашем теле каменеют. Говорят, что это масло также хорошо помогает при ушибах и растяжениях.

让人更亲和岩元素的油膏，能提升造成的岩元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Гео стихией и увеличивает Гео урон.

让人更亲和水元素的油膏。湿湿滑滑的外用药，能让人更有效地引导水元素。有种微妙的气味。

Эфирное масло, которое сближает с Гидро стихией. Это масло для наружного применения, которое позволяет увереннее направлять природные Гидро элементы. У него довольно необычный запах.

让人更亲和水元素的油膏，能提升造成的水元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Гидро стихией и увеличивает Гидро урон.

让人更亲和火元素的油膏。以孕育火元素的物质制成，涂抹后能更有效地汇聚火元素。也会让人变得热情。

Эфирное масло, которое сближает с Пиро стихией. Это масло позволяет эффективнее притягивать Пиро элементы. Оно также делает вас более пылким.

让人更亲和火元素的油膏，能提升造成的火元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Пиро стихией и увеличивает Пиро урон.

让人更亲和草元素的油膏，能提升造成的草元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Дендро стихией и увеличивает Дендро урон.

让人更亲和雷元素的油膏。触碰时感觉酥酥麻麻，涂抹以后会让人更容易导出雷元素。但据说有可能会引起电火花，可能会影响发型。

Эфирное масло, которое сближает с Электро стихией. После нанесения пускает по коже мурашки и позволяет увереннее направлять природные Электро элементы. От этого масла волосы встают дыбом.

让人更亲和雷元素的油膏，能提升造成的雷元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Электро стихией и увеличивает Электро урон.

让人更亲和风元素的油膏。有着清香的气味。据说，如果使用这种药，在原野上旅行时，从来都是顺风而行。

Эфирное масло, которое сближает с Анемо стихией. Это масло имеет очень приятный аромат. Говорят, что оно позволяет оседлать ветер.

让人更亲和风元素的油膏，能提升造成的风元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Анемо стихией и увеличивает Анемо урон.

这个味道，确实是烈火精油！光是拿着就能感受到灼热。

Пахнет как настоящее пламенное эфирное масло. Чувствуешь жар?

酯(醚)价

эфирное число

陶拉里亚学徒在学习束缚乙太能量之前，早已学会如何将它释放。

Толарианские ученики осваивают науку высвобождения эфирной энергии задолго до того, как учатся её скреплять.

香精油; 芳香油

эфирное масло

香膏已经做好了，是我用薄荷精油特别制作的喔。

Парфюм готов. Аромат на основе мятного эфирного масла.