又到了这个时候……是时候找出银枪死袍是否……你知道的……解决谜团。随便怎样都行。

Снова пришло время... Время узнать, э-э, разобрался ли Серебряный Плащ... ну, знаете, раскрыл ли он... тайну. Ну, не важно.

银枪死袍一定会去找他盘问那些坏蛋的下落。

Плащ наверняка его допросит, чтобы выяснить, где находится злодейка.

银枪死袍和魔鬼鱼侠联手出击才制止了他。

Его смогли одолеть только Плащ и Морской дьявол, да и то объединив усилия.

如果你想亲眼看到银枪死袍，请去找白教堂查理。

Если хотите увидеть Серебряного Плаща в деле, держитесь рядом с Чарли Уайтчэпелом.

在下正是……银枪死袍。我在找一个叫坎德拉的不法之徒。

Перед тобой... Серебряный Плащ. Я ищу тварь по имени Кендра.

我要回芳邻镇了。银枪死袍，如果你有什么需要，就来找我吧。谢谢你。

Я вернусь в Добрососедство. Плащ, если вам что-то будет нужно, заходите. И спасибо еще раз.

他不是想找我，他想找的是“银枪死袍”。你如果照做，对我俩都有好处。

Он охотится за неким Плащом, а это не я. Короче, ты будешь действовать в интересах нас обоих.

我听不到其他人回报的消息。应该是银枪死袍找到他们了。我不想死在这里。

От остальных ничего не слышно. Плащ их прикончил. Я не хочу умереть здесь.

银枪死袍，如果你想要看你朋友活着，就到米尔顿综合医院找我。

Плащ, если хочешь увидеть друга живым, приходи в больницу "Милтон".

银枪死袍，如果你没有拿到戏服，那我什么都不能做。你拿到戏服之后再来找我吧。

Плащ, если у вас нет костюма, я ничего не могу сделать. Если достанете его, я буду здесь.

经过了这么多年，银枪死袍终于重出江湖！但是……只剩下一个问题。

Спустя столько лет Серебряный Плащ снова родился! Но... есть одна проблема.

你真是难得可贵。好像银枪死袍从漫画中走出来，走进我的书房。太有趣了。

Обалдеть. Словно Серебряный Плащ собственной персоной пришел в мое логово со страниц комикса. Потрясающе.

这里有些蠢货还在等什么传说中的银枪死袍。他们以为漫画里的死袍真的跑出来了。

Эти неудачники ждут легендарного Серебряного Плаща. Думают, что он пришел в наш мир из комикса.

他要亲自出马了。他会去亲自去芳邻镇，“隆重”地拜访这位银枪死袍的走狗朋友。

Он решил лично заняться этим делом. Навестить подручного Плаща в Добрососедстве.

所以我想，如果有人在城外想要作奸犯科，可要离芳邻镇远点，否则银枪死袍可能会找上你！

Ну, если вы сейчас думаете о том, чтобы нарушить закон, держитесь подальше от Добрососедства иначе вас может навестить Серебряный Плащ!

汉考克通知我有一个危险的掠夺者，名叫辛劲，正在计划找银枪死袍报仇。希望我解决掉微笑卡德和北仔之后，就能找出辛劲的下落。

Хэнкок сообщил мне, что некий опасный рейдер по имени Синьцзинь жаждет отомстить Плащу. Думаю, если разобраться с Кэт-Улыбкой и Норти, я смогу выяснить, где искать Синьцзиня.

听起来、呃，有人对剧情认真了。或许认真到……总之报导指出，有人在联邦境内目击到银枪死袍。

Похоже, что кто-то относится к этим передачам очень серьезно. Даже слишком серьезно... Нам поступают... э-э... сообщения о том, что в Содружестве видели Серебряного Плаща.

我知道现在状况很糟……但是这里的事，我想就算出动银枪死袍本人，他也不能收拾这里的残局。

Я знал, что дело плохо... Но, по-моему, даже сам Серебряный Плащ не смог бы тут все исправить.