有个住在101号避难所的朋友手上有一本《蛮人格罗纳》漫画第一集，你很想要。用什么方法拿到手最好呢？

У вашего соседа по убежищу есть первый выпуск комикса "Грогнак-варвар". Вы очень хотите его заполучить. Как вы его добудете?

《蛮人格罗纳与幼蝠丛林》。

"Грогнак-варвар и джунгли нетопыренышей".

《蛮人格罗纳与幼蝠丛林》，我的最爱……

"Грогнак-варвар и джунгли нетопыренышей". Мой любимый выпуск...

我又不是要你打扮成蛮人格罗纳。如果你改变心意，我随时都在这里。

Я же не прошу вас одеться Грогнаком-варваром. Но если передумаете, я буду здесь.

一个邻居手上有《蛮人格罗纳》漫画的第一册，你很想要。用什么方法拿到手最好呢？

У вашего соседа есть 1-й выпуск комикса "Грогнак-варвар". Он вам нужен. Как вы его добудете?

早在炸弹攻击之前，这就已经是最稀有的刊物了……也就是蛮人格罗纳死而复生的那本。

Этот выпуск стал редкостью еще до войны... тот самый, в котором Грогнак умирает и воскресает.

虎不理漫画店，很多有趣的书。我一直想收集全套《蛮人格罗纳》。

"Хьюбрис комикс". Прикольное чтиво. Я в свое время пытался полностью собрать "Грогнака-варвара".

你有看到《蛮人格罗纳》的单行本吗？我可以拿来……嗯，做为学术研究用途。

Есть тут старые выпуски "Грогнака-варвара"? Они бы пригодились мне для... исследовательских целей.

是啦。然后蛮人格罗纳出现，跟恐龙女王结婚，对吧？就跟史书里写的一样。

Ну да, конечно. А затем пришел Грогнак-Варвар и женился на королеве динозавров? Совсем как в учебниках истории.

每收集一期《蛮人格罗纳》，都可以让您的“野蛮人”特技提升一个等级，使您的近战与徒手攻击伤害获得些微上升。

Каждый найденный вами выпуск комикса "Грогнак-варвар" повышает уровень способности "Варвар", немного увеличивающей урон, который вы наносите в ближнем бою и без оружия.

虎不理漫画店主要经营出版，但同时也拓展到广播、电视和玩具事业。《银枪死袍》和《蛮人格罗纳》是他们最受欢迎的两大产品。

Компания "Хьюбрис Комикс" была основана как издательство, но затем вышла на рынок телевидения, радиовещания и игрушек. В число ее самых популярных торговых марок входят "Серебряный Плащ" и "Грогнак-варвар".