䄏

(same as 祅) bizarre, calamity due to terrestrial disturbances (as distinct from 災 -- disaster which is sent down from above) (interchangeable 妖) weird; supernatural, a ghost, bewitching; seductive (said of a woman)

ссылается на:

祅yāo
calamities, disasters; ormazda

妖yāo

1) нечистая сила, нечисть; призрак; привидение; оборотень; чудовище

妖神 злой дух

2) странность; странное событие, аномальное явление; странный, необъяснимый, сверхъестественный; мистический, волшебный; колдовской, бесовский; зловещий, вредный

妖火烧宫 волшебный огонь спалил дворец

3) злой и соблазнительный

妖言 лукавые речи

妖术 волшебство, колдовство, чары

4) неприлично одетый и ведший себя (обычно о женщине); обольстительный, обворожительный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый

她打扮得妖里妖气的 она обольстительно одета

妖幸 красавица-фаворитка

妖童 мальчик-фаворит, наложник