他一上午都没说话，心里一定很烦闷。

There must be something on his mind, he’s been so quiet the whole morning.

学习了一上午，松快松快大脑吧。

After the morning’s study, you should relax your mind and enjoy yourself.

他钓了一上午的鱼，但没有一条鱼咬钩。

He has been fishing all morning but hasn’t had a single bite.

他片刻不停写了一上午

он писал без перерыва всю первую половину дня

这把刀我已经磨了一上午了，肯定非常好用。

Я потратил все утро на заточку клинка, так что теперь он разрубит даже самые толстые кости.

好吧，但是——还有，原谅我，这件事已经困扰我一上午了——你∗穿着一只鞋∗怎么还能到处跑来跑去？

Я все понимаю, но — простите, эта мысль тревожит меня с самого утра — как вы умудрились пробегать весь день ∗в одном ботинке∗?

好吧，但是——还有，原谅我，这件事已经困扰我一上午了——你都∗没穿鞋∗怎么还能到处跑来跑去？

Я все понимаю, но — простите, эта мысль тревожит меня с самого утра — как вы умудрились пробегать весь день ∗босиком∗?

别打搅他，他已不停地写了一上午了。他喜欢有个较长的时间不受其它事情的干扰。

Don’t interrupt him; he’s been writing away all morning and likes to have a long period free of other considerations.

上星期六她不得不为孩子们的聚会烤了许多糕点，花了一上午的时间。

She have to bake lots of cake for a children’s party last saturday; it take all morning.

影印机一上午都用着。

The photocopier has been busy all morning.

他星期日整整一上午坐在教学教学堂做礼拜直到结束为止。

He sat out a long Sunday morning in the church

他整个一上午都在劈柴。

He spent the whole morning splitting the wood.