一世异朝市
_
谓经过三十年，国家政情与市面的面目全非。比喻变化很快，使人有沧桑之感。
谓经过三十年，国家政情与市面的面目全非。比喻变化很快，使人有沧桑之感。
пословный:
| 一世 | 异 | 朝市 | |
1) один век (30 лет); одно поколение; вся жизнь
2) эпоха
3) весь мир
4) * в короткое время, тотчас
5) первый (в именах государей)
|
1) другой; иной; разный; различие
2) тк. в соч. удивляться, поражаться; удивительный; необыкновенный
|
утренний рынок (базар)
cháoshì
бойкое (людное) место; публичное место, оживлённый район (букв.: двор и базар)
|