一世
yīshì
1) один век (30 лет) ; одно поколение; вся жизнь
2) эпоха
3) весь мир
4) * в короткое время, тотчас
5) Первый, Первая, I (в именах правителей, патриархов и т.п.)
彼得一世 Пётр Первый
один век; за всю жизнь; всю жизнь; вся жизнь; одно поколение
yīshì
① 一辈子:他一世没出过远门。
② 一个时代:一世之雄。
yī shì
1) 一代。
如:「一世枭雄」。
文选.沈约.宋书谢灵运传论:「是以一世之士,各相慕习源。」
2) 短时间内。
管子.牧民:「不处不可久者,不偷取一世也。」
3) 举世。
汉书.卷二十二.礼乐志:「愿与大臣延及儒生,述旧礼,明王制,驱一世之民,跻仁寿之域。」
文选.嵇康.与山巨源绝交书:「外不殊俗,而内不失正,与一世同其波流,而悔吝不生耳。」
4) 一生。
文选.古诗十九首.今日良宴会:「人生寄一世,奄忽若飙尘。」
三国演义.第五十四回:「杀了刘备,我女儿便望门寡,明日再怎的说亲?须误了我女儿一世!」
5) 三十年。
yī shì
generation
period of 30 years
one’s whole lifetime
lifelong
age
era
times
the whole world
the First (of numbered European kings)
yīshì
I n.
1) all one's life
2) one generation/epoch
3) the whole world
4) a moment
II adv.
momentarily
1) 犹一代。
2) 三十年。
3) 一生;一辈子。
4) 举世;全天下。
частотность: #10537
в самых частых:
синонимы:
примеры:
彼得一世
Пётр Первый
聪明一世, 懵懂一时
был умён весь век; поглупел на миг
彼得一世蜡像
восковая фигура Петра I
亚洲及太平洋二十一世纪社会发展议程
Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века
担任题为“2000年妇女: 二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会特别会议筹备委员会的妇女地位委员会
Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного комитете Специальной сесии Генеральной Ассамблеи "Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в ХХI веке"
欧洲二十一世纪共同和全面安全模式
Модель общей и всеобъемлющей безопасности для Европы XXI века
为妇女争取体面工作:劳工组织对“2000年妇女:二十一世纪两性平等、发展与和平”的贡献
Достойный труд для женщин: вклад МОТ в улучшение положения женщин в 2000 году: гендерное равенство, развитие и мир в XXI веке
关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的决定:新世纪的新概念
Решение об общей и всеобъемлющей модели безопасности для Европы ХХI века: новая концепция для нового века
玻利瓦尔各共和国国家元首和西班牙国王胡安·卡洛斯一世陛下纪念解放者西蒙·玻利瓦尔诞辰200周年宣言
Заявление Глав Государств Боливарских республик и Его Величества дона Хуана Карлоса I, Короля Испании, по случаю двухсотлетия со дня рождения освободителя Симона Боливара
俄罗斯联邦与亚美尼亚共和国面向二十一世纪的联盟合作宣言
Декларация о союзническом взаимодействии между Российской Федераций и Республикой Армения, ориентированном на XXI век
关于二十一世纪土库曼斯坦在永久中立以及和平、睦邻和民主原则基础上的外交政策的宣言
Декларация о внешнеполитическом курсе Туркменистана в XXI веке, основанном на постоянном нейтралитете, принципах миролюбия, добрососедства и демократии
加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言
Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку
二十一世纪人人享有健康政策
Здоровье для всех в XX веке
为二十一世纪教育国际委员会
Международная комиссия по образованию для ХХI века
“山区研究:二十一世纪的挑战与前景”国际会议
Международная конференция по теме "Высокогорные исследования: изменения и перспективы в ХХI веке"
二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作
Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке
二十一世纪拉丁美洲和加勒比的发展:拉美经济体系行动前景国际讨论会
Международный семинар по теме "Развитие стран Латинской Америки и Карибского бассейна в ХХI веке: перспективы для деятельности ЛАЭС"
二十一世纪的青年与挑战青年学生国际会议
Международное совещание молодежи и студентов по вопросу о молодежи и проблемах ХХI века
萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜三国宣言:在二十一世纪实现一体化
Декларация трех государств: Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа "Интеграция в XXI веке"
关于二十一世纪的发展与国际合作:信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用的部长宣言
Декларация министров о развитии и международном сотрудничестве в ХХI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики
海洋和平学会第二十一次海洋管理会议: 二十一世纪区域海洋模式
Конференция "Мир на морях ХХI " по теме "Управление океанами: модель для региональных морей в ХХI веке"
二十一世纪初的人口与粮食问题: 满足日益增加的世界人口的未来粮食需要
"Народонаселение и продовольствие в начале ХХИ века: удовлетворение будущих потребностей в продовольствии растущего населения мира"
二十一世纪老龄问题研究议程
повестка дня для научных исследований в области старения
二十一世纪中美洲变革和现代化战略
Стратегия преобразования и модернизации Центральной Америки в XXI веке
未来全球儿童议程:二十一世纪必办事项
Будущая глобальная программа действий в интересах детей — императивы XXI века
海牙二十一世纪和平正义纲领
Гаагская повестка дня для мира и справедливости на XX век
议员对二十一世纪国际合作的展望
Парламентское видение международного сотрудничества на пороге ХХI века
二十一世纪联合国的作用
Роль Организации Объединенных наций в XXI веке
缔造人人共享的二十一世纪
К всеобщности в XXI веке
关于犯罪与司法:迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言
Венская декларация о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века
千年论坛的宣言和行动纲领:我们是一群在二十一世纪巩固联合国的人!
Декларация и Программа действий Форума тысячелетия "Мы, народы: укрепление Организации Объединенных Наций в двадцать первом веке"
我们人民:二十一世纪联合国的作用
Мы, народы: роль Организации Объединенных Наций в XXI веке
2000年妇女:二十一世纪两性平等、发展与和平
Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир вXXI веке
减少自然灾害世界会议-建设二十一世纪更安全的世界;减少自然灾害世界会议
Всемирная конферренция по уменьшению опасности стихийных бедствий - Более безопасный мир в ХХI веке
二十一世纪高等教育世界宣言:远见与行动
Всемирная декларация по высшему образованию в XXI веке: видение и действия
争取无毒品二十一世纪青年宪章
Молодежная хартия для XXI века, свободного от наркотиков
“人口与可持续发展:二十一世纪的目标与战略”
"Население и устойчивое развитие: цели и стратегии на ХХI столетие"
她是个鬼魂,一生一世保护着一个爱尔兰人家庭,除非家里有人去世否则人们是不会看见她的。
Она – призрак, который вечно защищает ирландскую семью и не показывается людям, пока кто-нибудь из семьи не умрет.
枉活了一世
wasted all one’s lifetime
国际百万分之一世界地图
international map of world on million scale
远在十一世纪
as far back as the 11th century
尼布甲尼撒一世
Навуходоносор I
上一世纪
минувший век
公元前一世纪
первый век до нашей эры
弗拉基米尔一世(? -1015, 诺夫哥罗德的公, 基辅的公)
Владимир Ⅰ
伊凡一世(钱袋)(? -1340, 莫斯科的公, 弗拉基米尔大公)
Иван Ⅰ
泽尔士一世, 薛西斯一世(? -公元前465年, 古波斯帝国阿契美尼德王朝国王)
Ксеркс Ⅰ
Лакапин 罗曼一世(? -948, 东罗马帝国皇帝)
Роман Ⅰ
斯维亚托斯拉夫一世(? -972, 基辅的公)
Святослав Ⅰ
沙普尔一世(? -272, 伊朗国王)
Шапур Ⅰ
Отакар 普舍美斯一世 (Premysl Ottokar,? -1230, 捷克的公, 国王)
Пржемысл Ⅰ
柯巴德一世(? -531, 波斯萨桑王朝国王)
Кавад Ⅰ
梅科什一世(Mieszko,? -992, 波兰历史上第一个有记载的皮雅斯特王朝的公)
Мешко Ⅰ
米特拉达悌一世(即Аршак Ⅵ阿萨息斯六世,? -公元前约136年, 帕提亚王国国王)
Митридат Ⅰ
穆阿威叶一世(? -680, 倭马亚王朝的创建人和第一任哈里发)
Муавия Ⅰ
Комнин 马努埃尔一世(1123? -1180, 东罗马帝国皇帝)
Мануил Ⅰ
加基克一世(? -1020, 阿尼王国国王)
Гагик Ⅰ
Горгасал 瓦赫坦格一世(? -502, 伊比利亚国王)
Вахтанг Ⅰ
Львиное Сердце 理查一世(狮心理查)(Richard, 法语 Coeur de Lion, 英语 Lion-Hearted, 1157-1199, 英国金雀花王朝国王)
Ричард Ⅰ
Великий 希律(赫罗德)一世(公元前约73年-前4年, 犹地亚国王)
Ирод Ⅰ
Восстановитель 卡西米尔一世(复兴者)(Kazimierz, 1016-1058, 波兰皮雅斯特朝的公)
Казимир Ⅰ
Грозный (严厉的)谢里姆一世(Selim Yavuz, 1467/68/70-1520, 土耳其苏丹)
Селим Ⅰ
西吉斯孟德一世(拉丁文Sigismundus, 匈牙利语Zsigmond Ⅰ, 捷克语Zikmund Ⅰ, 1368-1437, "神圣罗马帝国"皇帝, 匈牙利国王, 捷克国王)Старый 西吉斯孟德一世(Zygmunt Ⅰ, 1467-1548, 波兰国王和立陶宛大公)
Сигизмунд Ⅰ
(Старший) 尼古拉·尼古拉耶维奇(大尼古拉)(1831-1891, 大公, 尼古拉一世皇帝的第3个儿子, 元帅)(Младший) 尼古拉·陛古拉耶维奇(小尼古拉)(1856-1929, 大公, 大尼古拉之子, 骑兵上将)
Николай Николаевич
Молниеносный 巴耶塞特一世(闪电王)(Bayezid I Yildirim, 1354/60-1403, 土耳其苏丹)
Баязид I
(或 Луи Наполеон Бонапарт) 拿破仑三世, 路易·波拿巴(Napoleon Ⅲ (或 Louis Napoleon Bonaparte), 1808-1873, 法国皇帝, 拿破仑一世的侄子)
Наполеон Ⅲ
Святой 斯提芬一世(圣者)(Istvan I Szent, 约970-1038, 公, 匈牙利王国阿尔帕德王朝的第一个国王)
Иштван Ⅰ
Алексеевна 叶卡捷琳娜一世(又名 Марта Скавронская 马尔塔·斯卡夫龙斯卡娅, 1684-1727, 俄国女皇)
Екатерина Ⅰ
(或Маргрете )(丹麦的)玛格丽特, 玛格丽特一世(Margrete af Danmark, 1353-1412, 丹麦女王, 挪威女王和瑞典女王)
Маргарита Датская
塞拉西一世(加冕前名 Тафари Маконнен 塔法里·马康南 Tafari Makonnen, 1892-1975, 埃塞俄比亚皇帝)
Хайле Селассие
马克西米连一世(Maximilian, 1459-1519, 奥地利大公, "神圣罗马帝国"哈布斯堡王朝皇帝)Габсбург 马克西米连一世(Maximilian Ⅰ von Habsburg, 1832-1867, 奥地利大公)
Максимилиан Ⅰ
(或 Наполеон Бонапарт) 拿破仑一世, 拿破仑·波拿巴(Napoleon (或 Napoleon Bonaparte), 1769-1821, 法国皇帝, 科西嘉岛人)
Наполеон Ⅰ
Ваза 古斯塔夫一世, 葛斯塔夫·瓦萨(Gustaf I Vasa, 1496-1560, 瑞典国王)
Густав Ⅰ
(或 Жозеф Франсуа Шарль Бонапарт) 拿破仑二世(Napoleon Ⅱ(或 Joseph Francois Charles Bonaparte), 1811-1832, 拿破仑一世的儿子)
Наполеон Ⅱ
Гогенцоллерн 威廉一世(Wilhelm, 1797-1888, 普鲁士国王, 德国皇帝)
Вильгельм Ⅰ
(俄罗斯)民用字母(或字体)(彼得一世时实行的, 代替了教会斯拉夫字母)
гражданский азбука; Гражданская азбука; Гражданская печать; гражданский печать
聪明一世,糊涂一时。
И на старуху бывает проруха.
安娜·彼得罗夫娜(1708―1728, 彼得一世的女儿)
Анна Петровна
沙皇尼古拉一世号战列舰
линкор «Император Николай I»
玛丽亚·费奥多罗夫娜(1759-1828, 符腾堡公主, 俄国皇帝保罗一世之妻)
Мария Фёдоровна
弗谢沃洛德一世(1030-1093, 佩列亚斯拉夫利的公, 切尔尼戈夫的公, 基辅大公)
Всеволод Ⅰ Ярославич
康斯坦丁·尼古拉耶维奇(1827-1892, 俄国大公, 尼古拉一世第二个儿子, 海军上将)
Константин Николаевич
康斯坦丁·巴甫洛维奇(1779-1831, 俄国大公, 保罗一世第二个儿子)
Константин Павлович
米哈伊尔·尼古拉耶维奇(1832-1909, 大公, 尼古拉一世的第四子, 高加索总督)
Михаил Николаевич
尼古拉·米哈伊咯维奇(1859-1919, 大公, 尼古拉一世之孙, 俄罗斯历史学会会长)
Николай Михайлович
保罗一世(1754-1801, 俄国皇帝)保罗一世(Paul, 1901-1964, 希腊格吕克斯堡王朝国王)
Павел Ⅰ
尼古拉一世·彼得罗维奇·涅戈什(1841-1921, 黑山涅戈什王朝的公, 国王)
Никола ⅠПетрович Негош
所罗门一世(1735-1784, 伊梅列季亚国王)
Соломон Ⅰ
玛丽亚一世(Maria, 1734-1816, 葡萄牙女王)
Мария Ⅰ
马利一世, 马利·都铎(Mary Tudor, 1516-1558, 英国女王)
Мария Ⅰ Тюдор
索菲娅·维托夫托芙娜(1371-1453, 立陶宛维托夫特大公之女, 莫斯科瓦西里一世大公之妻, 在其子瓦西里二世年幼时统治公国)
Софья Витовтовна
弗兰西斯·约瑟夫一世(Franz Joseph Ⅰ, 1830-1916, 奥地利哈布斯堡王朝皇帝和匈牙利国王)
Франц Иосиф
约瑟夫一世(Joseph, 1678-1711, 奥地利大公, 神圣罗马帝国皇帝)
Иосиф Ⅰ
汝安一世(Joao, 1357-1433, 葡萄牙国王, 阿维斯王朝的创建人)
Жуан Ⅰ
伊思迈尔一世(1487-1524, 伊朗的王, 萨非王朝的创建人, 统帅, 诗人)
Исмаил Ⅰ
阿拔斯一世(1571-1629, 伊朗萨非王朝国王)
Аббас Ⅰ
图特摩斯一世(公元前1538年-前1525年埃及法老)
Тутмос Ⅰ
普萨美提克一世(公元前663年-前610年埃及法老, 第26王朝的创建人)
Псамметих Ⅰ
亨利一世(Henry, 1068-1135英国国王)
Генрих Ⅰ
乔治一世(George, 1660-1727, 英国国王, 汉诺威王朝创建人)
Георг Ⅰ
大流士一世(公元前522年-前486年古波斯阿契美尼德王朝国王)
Дарий Ⅰ
苏庇路里乌玛一世(公元前1380年-前1340年的赫梯国王)
Суппилулиума Ⅰ
萨尔玛那萨尔一世(公元前约1280-1260年亚述国王)
Салманасар Ⅰ
露萨一世(公元前730年-前714年乌拉尔图国王)
Руса Ⅰ
阿绍特一世(886-891年亚美尼亚国王, 巴格拉特王朝的创建人)
Ашот ⅠБагратуни
特弗尔特科一世(Tvrtko, 约1338―1391, 波斯尼亚科特洛曼尼奇王朝国王)
Твртко Ⅰ
阿卜杜勒·拉赫曼一世(约734-788, 比利牛斯半岛埃米尔国家和科尔多瓦倭马亚王朝的创建人)
Абдаррахман Ⅰ
萨图尔一世(公元前9世纪后半期, 乌拉尔图国王)
Сардури Ⅰ
莫舒舒一世(Moshesh, 18世纪90年代-1870, 巴苏陀人的最高领袖)
Мошеш Ⅰ
列夫昆一世(公元前4世纪博斯普鲁斯王国国王)
Левкон Ⅰ
拉科齐. 捷尔吉一世 (Rakoczi Gyorgy, 1593-1648, 特兰西瓦尼亚的公)
Ракоци Дьёрдь
捷伊穆拉兹一世(1589―1663, 卡赫季亚国王, 卡尔特利国王)
Теймураз Ⅰ
鲁道尔夫一世(Rudolf, 1218-1291, 神圣罗马帝国皇帝, 哈布斯堡王朝的创始者)
Рудольф Ⅰ
苏里曼一世(Süleyman Kanuni, 149571566, 土耳其苏丹)
Сулейман Ⅰ Кануни
(南极洲)彼得一世岛
Петра Ⅰостров; Петра ︱остров
(塔吉克斯坦)彼得一世山
Петра Первого хребет
(十恶不赦的)斯维亚托波尔克一世(约980-1019, 图罗夫的公, 基辅的公)
Святополк Ⅰ Окаянный
(奥伦治的)威廉一世(Willem van Oranje, 1533-1584, 亲王, 尼德兰资产阶级革命活动家)
Вильгельм ⅢОранский
(旧)
[直义] (人生在世)并非任何时候都能保护好自己.
[参考译文] 智者千虑, 必有一失; 聪明一世, 糊涂一时.
[例句] Но недаром сложена пословица, что на всякий час не обережёшься. Как ни тщательно и любовно берегли Ахиллу от его увлечений, всё-таки его не могли совсем уберечь от них, и он самым
[直义] (人生在世)并非任何时候都能保护好自己.
[参考译文] 智者千虑, 必有一失; 聪明一世, 糊涂一时.
[例句] Но недаром сложена пословица, что на всякий час не обережёшься. Как ни тщательно и любовно берегли Ахиллу от его увлечений, всё-таки его не могли совсем уберечь от них, и он самым
на всякий час не обережёшься
任何一位聪明人也会做出糊涂事; 聪明一世, 糊涂一时; 智者千虑, 必有一失.
на всякого мудреца довольно простоты
当人类社会进入二十一世纪的时候
с переходом человеческого общества в XXI век
光辉生活中忙迫的一个小时抵得上无为的一世。
Один час яркой осмысленной жизни стоит века в безделье.
我一生一世问心无愧
На протяжении всей жизни моя совесть чиста.
最初的阿昆达一世
Акунда Изначальный, первый из всех
卡扎杜姆一世
Казадуум, первый в своем роде
你躲不了一世……
Когда-нибудь я тебя найду...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
哈桑一世
骄横一世
睥睨一世
麦可一世
风靡一世
奥托一世
卡尔一世
另一世界
霍桑一世
乔治一世
不可一世
查理一世
不肯一世
糊涂一世
威廉一世
登哈一世
傲睨一世
约翰一世
彼得一世
一生一世
聪明一世
目空一世
眼空一世
卓立一世
雄视一世
保罗一世
第一世界
风行一世
拉玛一世
拜巴尔一世
下一世纪初
尼古拉一世
巴西尔一世
路易斯一世
瓦西里一世
翁贝托一世
腓特烈一世
瓦伊诺一世
佩德罗一世
卡罗尔一世
法鲁克一世
目空一世切
萨利姆一世
阿拔斯一世
波马雷一世
奥斯曼一世
罗伯特一世
纳瓦夫一世
弗朗茨一世
波格丹一世
阿尔贝一世
福阿德一世
斐迪南一世
鲍里斯一世
二十一世纪
萨阿德一世
同一世系的
一沙一世界
米格尔一世
阿绍特一世
玛丽亚一世
费萨尔一世
苏莱曼一世
米哈伊一世
卡洛斯一世
阿赫马德一世
亚历山大一世
瓦赫坦格一世
伊丽莎白一世
阿卜杜拉一世
亚拉里克一世
德米特里一世
阿方索十一世
伊德里斯一世
穆巴拉克一世
阿玛迪奥一世
康斯坦丁一世
四分之一世纪
希律大帝一世
阿古斯汀一世
巴耶塞特一世
查士丁尼一世
李奥尼达一世
伊莎贝拉一世
阿洛伊斯一世
列奥尼达一世
穆罕默德一世
迦腻色伽一世
阇耶跋摩一世
费奥多尔一世
瓦尔德玛一世
法兰索瓦一世
利奥波德一世
费奥多西一世
雅赫摩斯一世
卡美哈梅哈一世
约翰·亚当一世
乔治·图普一世
阿蒙霍特普一世
面向二十一世纪
自以为不可一世
伪德米特里一世
波列斯拉夫一世
二十一世纪议程
佩珀一世的骨灰
马西米连诺一世
裴莱吉伍斯一世
阿尔贝一世国王
二十一世纪青年
普萨美提克一世
叶卡捷琳娜一世
亚历山大一世岛
西西里的罗杰一世
阿列克谢一世牧首
胡安·卡洛斯一世
二十一世纪委员会
统一世界主义协会
聪明一世糊涂一时
腓特烈·威廉一世
海尔·塞拉西一世
弗朗茨·约瑟夫一世
盛气凌人,不可一世
骑马一世,驴背失脚
鲁莽一时,悔之一世
聪明一世,糊涂一时
人生一世,草木一春
聪明一世,胡涂一时
聪明一世,懵懂一时
人生一世,草生一秋
彼得一世的少年兵团
跨入二十一世纪之前
百万分之一世界地图
聪明一世,懵懂片时
阿姆哈·塞拉西一世
约瑟夫·文策尔一世
法兰兹·约瑟夫一世
瓦楞提尼亚努斯一世
阿卜杜勒-哈米德一世
聪明一世, 糊涂一时
阿卜杜勒-迈吉德一世
阿卜杜勒·拉赫曼一世
阿卜杜勒-阿齐兹一世
阿历克塞一世康尼努斯
逞一时之勇,得一世之悔
米兰一世·奥布雷诺维奇
达尼洛一世·彼得罗维奇
尼古拉一世·彼得罗维奇
亚历山大卡拉乔治维奇一世
中日友好二十一世纪委员会
费奥多尔一世亚历山大群岛
彼得一世·卡拉乔尔杰维奇
做一世和尚,吃坏一餐狗肉
亚历山大一世格奥尔吉耶维奇
亚历山大一世·奥布雷诺维奇
本尼迪克图斯·诺文顿一世勋爵
亚历山大一世·卡拉乔尔杰维奇
第十一世班禅寻访、认定、坐床
第十一世班禅为第十世班禅的转世
第十一世班禅寻访, 认定, 坐床