有什么可以效劳的？如果这儿没现货，只要您说一声，明天一准儿帮您弄到！

Чего желаешь? Если у меня нет этого сегодня, непременно будет завтра.

听说要是送军法审判的话，他一准儿掉脑袋。

По роте такие вести ходят, что если он под суд пойдет, то вышка ему ломится.

拿到我这儿来重新校准一下。

Поднеси ее сюда, я перенастрою схему.

这周球赛，没准儿咱们也能搭车，赚一笔。

Что касается матча на этой неделе, то мы тоже можем воспользоваться ситуацией и немного заработать.

- 晚上七点，我在北京饭店等你，一定来啊！
- 哟，那可没准儿！

- В семь вечера жду тебя в отеле «Пекин», приходи обязательно!
- Ох! Не могу обещать точно!

拿那张牌去找维莫·维瓦尔第打一局试试。如果你运气够好，没准儿能从他手中赢到一张独特的牌。

Сразу можешь ее обкатать на Виме Вивальди. Если все хорошо получится, может, и у него что отожмешь.