把这包月亮糖拿给瑞撒德，我敢打赌他会接受这笔交易的。

Подари Рисаду этот пакет лунного сахара, и я ставлю последний септим на то, что вы договоритесь.

一整瓶月亮糖。凯季特人用它来……诱惑我。真是个打发时光的好办法。

Бутылки лунного сахара. Каджиты его используют как... горячительное. Отличный способ скоротать время.

[直义] 费奥多拉虽然长得漂亮, 但是头脑简单.
[参考译文] 面上塔塔光, 肚里一包糖.
[变式] Велика фигура да дура.

велика феодора да дура

如果把月亮糖以合适的方式精炼，它就可以用来合成斯库玛，另一种可以一小口就致你于死的物质。

Если лунный сахар правильно переработать, можно делать из него скуму, другой наркотик, который бьет в голову с одного глотка.

不确定。我知道一开始是和月亮糖有关，但之后好像为了增加效力，又加入了很多其他原料。

Не знаю. Говорят, главная составляющая - лунный сахар, а к нему добавляют всякие ингредиенты, чтобы усилить эффект.

或许你可以先为我做些事。朵奇有一瓶斯库玛，是把月亮糖精心蒸馏后所得到的。我一直都很想要。

Но сперва, может, ты мне поможешь? У Дуаха есть бутылка скумы. Из чистейшего лунного сахара. Я как о ней подумаю - аж руки трясутся.