他作过一品官

он был чиновником 1 класса (ранга)

茶叶是输入英国的商品之一。

One import that comes into England is tea.

普西拉也是你的藏品之一吗？

Присцилла следующая в коллекции?

你会不会说这是你的标志性作品之一？

Можно ли назвать это твоей визитной карточкой?

除了金钱之外，你可以获得三件奖品之一。

Вы получаете орены и одну из трех наград.

加尔是拉格纳罗斯的副官之一。你已经离炎魔之王不远了。

Гарр – один из приближенных Рагнароса. Ты почти у цели.

“世界神灵没有肉体，只有*器官*。硬核就是世界神灵的器官之一。”他举起左手。

«У мирового духа нет тела. Только *органы*. Хардкор — это орган мирового духа». Он поднимает левую руку.