一块块
| 一块 | 块块 | ||
1) один юань (рубль, доллар и т.д.)
2) кусок; участок (земли)
3) вместе
жарг. кусок, 350 грамм (наркотика) |
в русских словах:
... слишком много, сузьте
в примерах:
孩子们把糖果一块块地拿光了
Дети растащили все конфеты
一块一
один юань и один мао
(一块)地
(небольшой) участок земли; делянка; (опытный) участок
一块玉
один нефрит
一块二
1 юань 20 фэней
一块地
a piece of land
一块纸
кусок (лоскут) бумаги
一块土
ком земли
一块布
отрез материи
一块皮
участок кожи
一块砖
один кирпич, кирпичина
田地一块
участок пахотной земли
一块肥肉
жирный кусок мяса
一块台布
[одна] скатерть
拈一块糖
взять кусок сахара (пальцами)
一块陨石
a meteoric stone
一块裤料
a piece of trousering
一块玻璃
a piece of glass
一块上学
вместе ходить в школу
一块肥皂
[один] кусок мыла
一块墨迹
a smear of ink
一块香皂
a cake of toilet soap
一块肌肉
[одна] мышца
一块零五
1 юань 5 фэней
一块布。
Обрывок ткани.
一块一块地……
Камень за камнем...
铺一块毯子
разостлать ковёр
烧了一块炭
сжечь кусок угля
住在一块儿
жить вместе
花了一块钱
израсходовать один юань
掉了一块皮
Кусок кожи содрался
砸下一块糖
отколоть кусок сахара
好吃的一块
смачный кусок
钉一块掌儿
поставить подошву (рубчик)
一块洗衣皂
кусок хозяйственного мыла
摽在一块儿
go hand in glove
扳一块石头
ухватить камень
一块四方木
a wooden cube
竖一块石碑
erect a stone tablet
吃一块猪肝
съесть кусок свиной печёнки
砍下一块肉
отрубить кусок мяса
织了一块锦
выткать кусок парчи
墙缺了一块
у стены выщерблен кусок
擦破一块皮
scrape a bit of skin off
撺了一块冰
вырубить кусок льда
剜下一块肉
carve out a piece of meat
劈开一块冰
отколоть кусок льда
绞在一块儿
сплести вместе
一块试验田
an experimental plot
咱们一块去。
Let’s go together.
添上一块钱
добавить ещё 1 юань
搋了一块面
замесить тесто
刀崩了一块
у ножа отлетел кусок
泡在一块堆
быть всегда вместе, в одной компании
搛了一块肉
взять палочками кусочек мяса
一块巧克力
[одна] плитка шоколада
下一块基石
закладывать основу
找你一块钱
вот вам рубль сдачи
一块零头布
a remnant
长了一块癣
выскочил струп (лишай)
碰青了一块
синяк от ушиба
垫一块木头
подложить кусочек дерева (напр. под качающийся стол)
总在一块儿
собираться вместе
来一块试试。
Давай попробуем.
脑子缺了一块
одной клепки в голове не хватает; в мозгах извилин не хватает
用纸包一块糖
завернуть кусок сахара в бумагу
一块四四方方的铁块
an iron cube
一块(肉)厚的猪肉
мясистый кусок свинины
砸下一块煤来
отбивать кусок угля
一块四方玻璃
a square of glass
咬下一块面包
откусить хлеба
有一块钱吗？
Подайте монетку!
劈开一块石头
rive a stone
多丈量一块地
прирезать участок земли
甭坐到一块儿
не надо садиться вместе
一块很重石头
увесистый камень
一块肉厚的猪肉
мясистый кусок свинины
分享一块面包
разделить кусок хлеба
相当大的一块
порядочный кусок
闹一块年糕吃
раздобыть кусочек новогоднего печенья
像一块石头。
Спал как убитый.
说不到一块儿
не находить общего языка
一块奈恩根。
Один корень Нирна.
我同你一块去
я поеду с тобой
跟我[一块儿]去
отправиться [вместе] со мной
切下一块面包
отрезать кусок хлеба
搪上一块板子
подставить доску, подпереть доской
一块西服料子
отрез на костюм
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск