一实
yīshí
поистине, по правде [говоря]
1) 同一种事物。亦谓实质相同。
2) 谓真实,实在。
3) 一个果实。
4) 指结果实一次。
примеры:
一一核对事实
check facts one by one
证实一个报道
confirm a report
你给我老实一点儿
ну, ты у меня держись поскромнее!
老实一点总划得来。
It pays to be honest.
请把这些数字核实一下。
Пожалуйста, проверь эти цифры.
证实一个科学上的假设
verify a scientific hypothesis
科学是老老实实的学问,任何一点调皮都是不行的。
Science means honest, solid knowledge, you can’t just play around.