“我认识一对小夫妻，刚结婚就劳燕分飞了。因为婚车里放了颗炸弹。”

Я как-то бросил бомбу в карету. Ох и разнесло же тех важных господ...

一对新婚夫妻

a newly-married couple

一对模范夫妻

чета образцовых супругов

他们是一对模范夫妻。

Они образцовые супруги.

那对夫妻领养了一个六岁的孩子。

That couple adopted a six-year-old child.

这一对结发夫妻共同经历了许多风风雨雨。

Эта супружеская пара совместно пережила много жизненных трудностей.

他们是一对老夫妻，过着几乎是不太体面的日子。

They were an old couple living on the margin of respectability.

菲勒蒙和巴乌希斯(希腊传说中一对永不分离的恩爱夫妻, 心地善良, 殷勤好客)

Филемон и Бавкида

有一对夫妻住在我家。一对很讨喜的年轻人，躲避着净源导师。可是末日来临了...我不知道他们有没有逃出来...我不知道他们有没有逃出来...

У меня в доме пряталась парочка. Славные ребята, молодые ребята, скрывались от алых. Но потом пришел конец... интересно, спаслись ли они... интересно, спаслись ли они.

但它∗就是∗啊。我们花了很多年寻找竹节虫，一起追逐它的踪迹。要是没有它，我们还算什么呢？不过又是一对可怜的老夫妻……

Именно что про фазмида. Мы годами вместе его искали. Что мы без него? Просто жалкая пара стариков...

“他是已故老管家的儿子，他们负责照看这所庄园至今已有四辈了，据我所知，他和他的妻子在乡间是很受人尊敬的一对夫妇呢。”

— Он сын покойного управляющего поместьем. Это уже четвертое поколение Бэрриморов, которое живет в Баскервиль-холле. Насколько я знаю, он и его жена вполне почтенные люди.

一对快乐的夫妻曾经住在维吉玛，他们过著平凡的日子，有一个十岁大的儿子。有一天父亲返家时，正疑惑为何不见问候他的儿子、他的狗、还有炉上晚餐的香味。

Когда-то в Вызиме жила счастливая пара. Они были заурядными, как рыба в пруду, а еще у них был сын, десяти лет от роду. Однажды отец вернулся домой, но в этот раз любимая собака не встречала его на пороге, из кухни не доносились ароматы, и не слышно было голоса его сына.