我已经备好一封书信，我要你飞往龙喉营地，将它交给莫格霍尔大王。届时，你将以伊利丹·怒风麾下一名邪兽人的身份开始新的生活。

Я приготовил тебе вот это письмо, для их лидера – властителя Моргора. Отправляйся прямо в пасть к Драконьей Пасти и найди там их лагерь, где ты начнешь новую жизнь – орка Скверны и верного слуги Иллидана Ярости Бури.

致书一封

send a letter

寄书, 寄一封信

послать письмо

一封草草书写却未曾寄出的信。

Письмо, написанное поспешно и так и не отправленное.

这是一封旧情书，非常古老。

Это же любовное письмо.

他把书寄给我，还附上了一封信。

He sent me the book, together with a letter.

太好了。我会修书一封，立刻快马送去。

Отлично. Я тогда напишу кому надо, и вскоре нам пришлют новых лошадей.

书封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼。

The pretty girl on the cover of the book is just a sales gimmick.

呃，你不在的时候，我们收到了一封羊皮纸书信，<name>。

О, пока тебя не было, тут прислали пергамент, <имя>.

放在达莉丝自己的书桌上，一封有关探求者所犯“过错”的信件草稿。

Черновик письма, написанный рукой Даллис, где говорится о допущенной искателями "ошибке".

哦，对了，你要不要留下一封遗书？要是你不幸没有回来，我可以帮忙将它交给你的家人。

У тебя есть родные? Не хочешь написать им записку? Если ты не вернешься... а скорее всего, так и будет... я обязательно передам ее безутешным родственникам.

“那是一本书。”她指向货摊。“书里面有故事——就好像某人用一封特别长的信给你讲了个故事。”

Вон там книги, — она указывает на стенд. — В них напечатан текст. Это как длинные письма с историями.

我跟他通过几个中间人一直有书信往来，甚至还通过了几笔代理交易获得了他的信任。在上一封来信中，他同意跟我当面交易。

Мне удалось обменяться с ним парой писем через посредников и даже провернуть пару анонимных сделок, чтобы втереться в доверие. В последнем письме он согласился прийти на встречу лично.

因为陨石突降，千岩军嘉义回家探亲的计划又被迫取消了，他想要找个人帮自己带一封家书回轻策庄…

Из-за метеоритного дождя Цзя И вновь не смог вернуться домой и встретиться с семьёй. Он ищет человека, который сможет доставить письмо в деревню Цинцэ.

下一卷、下下卷、下下下卷的重要场景，我都已经想好要配怎样的插画了！啊，必须赶快把灵感记下来，修书一封，寄给白垩老师…

Я уже придумал, какими должны быть иллюстрации к следующим трём томам! Ах, надо скорее записать, пока не забыл, составить письмо и отправить его Принцу мела...

我对现状的理解没什么出入吧？你仅仅因为一封信，一本书以及一把小刀，就凭这些微不足道的证据就将艾丝梅兰达逮捕了？

Я правильно понимаю ситуацию? Эсмеральда арестована на основании таких шатких улик, как письмо, книжка и мясницкий нож?

经你们暗中打听发现，茂才公刁难常九爷，原是为了完成和愚人众的交易。为襄助常九爷，行秋修书一封，希望「飞云商会」能出手。

Подслушав разговор Маоцай Гуна, вы выяснили, что он любой ценой стремится выполнить торговую сделку с Фатуи. Чтобы помочь Чану Девятому, Син Цю составил письмо для торговой гильдии «Фэйюнь» в надежде на их помощь.

有人托我在你处理完黑石间谍的事情之后把这个东西交给你，<name>。看起来像是一封用阿宝的印章密封的书信，阿宝是从远方来到这里的一个熊猫人。我想在你处理修道院的其他事情之前尽快读一下这封信。

Меня попросили передать тебе это письмо, как только ты разделаешься с шпионами клана Черной горы, <имя>. Похоже, что на нем стоит печать пандарена Бао, прибывшего из далеких краев. На твоем месте я немедленно прочел бы письмо, прежде чем заниматься какими бы то ни было другими делами здесь в аббатстве.