一封封来自祖国各地的祝贺信激励着他不断前进。

Поздравительные письма, приходящие со всех уголков Родины, вдохновляют его непрерывно идти вперед.

(前)封面, 封一

заглавный лист

一封情书

любовная записка

收一封信

получить письмо

捎一封信

прихватить попутно письмецо (кому-л.)

一封信？

Что за письмо?

寄一封信

послать письмо

一封银子

свёрток серебра

致书一封

send a letter

一封饼干

пачка печенья

寄来一封信

прислать письмо

来了一封信

пришло письмо

截得一封信

перехватить письмо

收到一封信

получить письмо

寄书, 寄一封信

послать письмо

寄给…一封信

адресовать письмо

寄给...一封信

адресовать письмо кому-либо

接到一封信

получить письмо

转了一封信

передал письмо

一封挂号信

[одно] заказное письмо

他来了一封信

от него поступило письмо

委托...送一封信

поручить кому-либо доставить письмо

去了一封电报

send a telegram

委托…写一封信

поручить кому написать письмо; поручить написать письмо

给…捎来一封信

привезти кому письмо; привезти письмо

有一封信给你。

Вам письмо.

我来写一封信吧

напишу-ка я письмо

用复写纸复写一封信

manifold a letter with carbon paper

有错误的一封信

неграмотное письмо

开了一封介绍信

написать рекомендательное письмо

一封信？唔…是吗？

Людям свойственно писать письма.

他是不是带来一封信?

не письмо ли он принес?

今天接了他一封信

сегодня получил от него письмо

我给妈妈写了一封信。

Я написал письмо маме.

我偷空写了一封信。

Выкроить время и написать письмо.

咦？这是…一封信？

Что это? Письмо?

处里来了一封公函

в отдел канцелярии поступила служебная записка

我刚刚回了她一封信。

I just wrote her a reply.

袖子里褪着一封信

прятать письмо в рукаве

写一封信，好使他知道。

Write a letter so that he’ll know.

一封信？来自……喔。喔……

Письмо? От... О... О...

寄给我兄弟的一封信

письмо, адресованное на имя брата

造船匠写的一封信。

Письмо, написанное лодочным мастером.

一封盖有官印的信。

Письмо с какой-то официальной печатью.

偷偷地扔下一封匿名信

подбросить анонимное письмо

我昨天收到一封家信。

I received a letter from my family yesterday.

拜托您带给他一封信

будьте добры, передайте ему письмо

她写了一封信给我…

Письмо мне написала...

一封写给霍姆的信。

Письмо Хорму.

寄给赛尔伦的一封信

Письмо, адресованное Телирону

一封写给泰勒斯的信。

Письмо для Тайллеса.

深色墨水写就的一封信

Письмо, написанное темными чернилами.

写了一封很不客气的信

написал резкое письмо

有人给您送来了一封信

Вам принесли письмо

一封信…还有一个瓶子。

Какое-то письмо... И бутылка

一封盖有北京邮戳的信

a letter postmarked Beijing

我们收到一封匿名信。

We received an anonymous letter.

收到朋友转来的一封信

получить письмо через друга

一封写给安赛斯的信。

Письмо, адресованное Анси.

一封热情洋溢的感谢信

an ebullient letter of thanks

我这里有你的一封信。

У меня для тебя письмо.

一封来自女王大人的信！

Письмо от Ее Величества!

找到一封给伊斯拉的信件

Письмо, адресованное Эзре

后几个月, 他就来了一封信

через несколько месяцев он прислал письмо

一封写完却未寄出的信。

Написанное, но не отправленное письмо.

一封写给霍姆的祝贺信。

Поздравительное письмо на имя Хорма.

我、我收到一封信，上面…上面…

Я... получила письмо... Там говорится...

前几个月, 他就来了一封信

за несколько месяцев до этого он прислал письмо

她给他写了一封劝告信。

She wrote him an advisory letter.

他上月给我写来一封信。

He wrote me a letter last month.

这是一封旧情书，非常古老。

Это старое-престарое любовное письмо.

她每周给父母写一封信。

She writes to her parents once a week.

我拿到一封法琳写的信。

У меня письмо от Фалин.

一封写给霍姆的吊唁信。

Письмо с соболезнованиями на имя Хорма.

她给母亲匆匆写了一封信。

She dashed off a letter to her mother.

您有一封新的部落邮件！

Новое письмо клану!

一封信，字迹歪斜生疏。

Письмо, написанное нетвердым почерком.

打了一份电报, 随后又发了一封信

послать письмо вслед за телеграммой

我们要写一封信吗，主公？

Господин, мы собираемся написать письмо?

我收到一封有礼貌的感谢信。

I received a gracious letter of acknowledgement.

他托朋友给父母捎去一封信

Он послал письмо родителям с другом