一岁的 yīsùide

годовалый ребенок - 一岁的小孩

2) (о возрасте) 十 一岁的 shíyī suì-de

-дка〔阳〕чей 或 с кем ⑴〈口〉同岁的人, 同龄人. Мы с тобой ～и. 我和你同岁。 ⑵〈方〉一岁的. жеребёнок-～ 一岁口的小马.

1) 一岁的 yīsuìde

-дка〔阳〕〈口〉 ⑴(不满一岁的)小动物. ⑵(第一年服役的)新战士; (第一年工作的)工作人员.

-дка〔阳〕年龄差一岁的兄弟 (或姊妹). Сестра ему ～. 妹妹比他小一岁。Мы с братом ～и. 我和哥哥 (或弟弟)差一岁。

我大他一岁

я старше его на год

一岁而再获之

снимать (собирать) его (урожай) дважды в год

我长他一辈, 他长我一岁

я старше его поколением, он старше меня на год

与兄行年校一岁

быть моложе старшего брата на один год

一岁而更

сменяться (приходить на смену) через год

一岁一更

одна месячная повинность в год

行令未能一岁

провести приказ в жизнь года не потребуется

一岁的小孩

годовалый ребенок

他比我小一岁

он моложе меня на один год

新生儿后期(满月至一岁间)

постнеонатальный

小不点儿一岁了

малышу уже год

她比我小一岁，是属牛的。

She is one year younger than I am; she was born in the year of the ox.

一岁以上的牲畜

long yearling

苏轼二十一岁中进士，为官正直，清廉，但多次被贬。

Су Ши в двадцать один год получил высшую учёную степень цзиньши, как чиновник работал честно и неподкупно, но много раз был разжалован.

儿子满一岁了

Сыну сравнялся годик

我和哥哥(或弟弟)差一岁

Мы с братом погодоки

「这个才不过一岁，但我们所设下的绝佳猎食练习机会已经骗不到他。」 ～姆拉撒探险队的莎米勒

«Этот — всего лишь годовичок, но лучше отойти подальше, пока мы не дали ему великолепную возможность потренировать свои охотничьи навыки». — Самила из мурасского экспедиционного дома

我十一岁了，我可不怕你。

Мне одиннадцать, но я тебя легко завалю.

但我是个天才！一岁就能施展简单的法术，三岁就会使复杂的咒语。七岁能复活尸体！哈！

Но я был вундеркиндом! Простые заклятья применял в колыбели, сложные ритуалы начал проводить в три года. В семь уже оживлял мертвецов! Ха!

弗洛基暂时还不会让我单独行动，但他嘴里永远念叨着他十一岁杀死杜鹿的事迹。

Фроки пока не отпускает меня на охоту в одиночку, зато сам без умолку болтает, как убил своего первого оленя в одиннадцать лет.

但我是个天才！一岁就会简单法术，三岁可以施展复杂的咒语，七岁就能让尸体起死回生！哈！

Но я был вундеркиндом! Простые заклятья применял в колыбели, сложные ритуалы начал проводить в три года. В семь уже оживлял мертвецов! Ха!