一年年
_
из года в год
частотность: #38808
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
早一年
за год до того
一年又一年
year after year
年望一年
год за годом
哪一年?
в каком году?; какой год?
一年一年地
из года в год, каждый год
一年度
(один) раз в году
一年下来
к концу года
不足一年
in less than a year
一年两稔
two crops a year
一年不如一年
из года в год всё хуже
青年一代
молодое поколение
留级一年
оставаться на второй год
约住一年
прожить с год
过一年[后]
по истечении года
一年强半
большая половина года
去年一月
в январе прошлого года
一年比一年老
getting older and older each year
一年四季
все четыре сезона
缓刑一年
отсрочить наказание на год; год условного осуждения
“五五一一”;“五年期一年期”
Fivе-Fivе Sin-Sin
一年前……
Один год назад...
[在]那一年
в том году
年一贯制
единственная система для... года
年一大修
большой ремонт каждые... лет
一年比一年多
из года в год всё больше, год от года всё больше
一年两造
two crops a year
不上一年
не прошло и года
一年三造
три урожая в год
幸运的一年
an auspicious year
(阴历年的)一年
Лунный год
一年见习期
on one-year probation
(过)一年以后
год спустя
坐了一年监
отсидел год в тюрьме; отбыл годичное тюремное заключение
以一年为期
сроком на один год
过去的一年
прошедший год
一年的假期
годичный отпуск
困难的一年
тяжёлый год
停一年之运
прекратить перевозки на один год
一年算为二年
зачитывать один год за два
一年分四季。
Год делится на четыре времени года.
混过这一年
кое-как пережить (прожить) этот год
上(了)一年学
отходить в школу целый год
一年级学生
ученики первого класса
一年的计划
план на год
一年分四季
в году четыре сезона
一年而成聚
через год образовался (вырос) посёлок
未来的一年
грядущий год
四季(一年的)
время года
在…之前一年
за год до чего
把…延期一年
продлить что на один год; продлить на один год
在南方住一年
пожить год на юге
生活一年强似一年。
Life is getting better every year.
一年期的公债
certificate of indebtness
活不过第一年
не проживали и первый год
一年一度的结账
an annual closing of accounts
小学一年级学生
ученик первого класса начальной школы
一年一续的保险
one-year renewable term
年复一年,一切照旧。
Из года в год всё по-старому.
生活一年好似一年
жизнь становится год от года лучше
百年一遇洪水
затопление раз в сто лет
年年有这么一场
так (такое положение) бывает каждый год, это происходит (случается) ежегодно
在过去的一年
в прошедшем году
随后延期一年
с последующей пролонгацией на один год
生活一年强似一年
жизнь с каждым годом становится лучше
2001年一揽子方案
комплекс мероприятий до 2001 года
大学最后一年
последний курс университета
事情拖了一年
Дело затянулось на целый год
责其一年完成
обязать выполнить [это] в один год
混了这一年头
прожить этот год, свести концы с концами в этом году
一年级大学生
студент первого курса
一年的三分之一
треть года
在一年级学习
учиться на первом курсе
一年前的今天
в этот день год назад
差7天不到一年
seven days short of a year
一年一度的集市
ежегодная ярмарка
日子一年胜似一年。
Life has been getting better year by year.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
一年 | 年年 | ||
1) один год; годичный, однолетний
2) весь год, целый (круглый) год
3) первый год
|