一手硬一手软
_
promote one thing and neglect another thing at the same time:
物质文明建设和精神文明建设 “一手硬一手软” promote material progress to the neglect of cultural and ideological progress
yī shǒu yìng yì shǒu ruǎn
promote one thing and neglect another thing at the same time:
物质文明建设和精神文明建设 “一手硬一手软” promote material progress to the neglect of cultural and ideological progress
yī shǒu yìng yī shǒu ruǎn
promote one thing and neglect another thing at the same time
пословный:
| 一手 | 手硬 | 一手 | 手软 |
1) единолично, единовластно, самолично
2) полное умение, отличная сноровка, мастерство, искусство; мастерский, умелый, отличный
3): 一手…,一手… yīshǒu..., yīshǒu... одной рукой..., другой рукой...; одновременно и..., и... 4) бирж. лот (минимальная партия, серия товара, выставляемая на аукцион или участвующая при какой-л. сделке на бирже)
|
1) единолично, единовластно, самолично
2) полное умение, отличная сноровка, мастерство, искусство; мастерский, умелый, отличный
3): 一手…,一手… yīshǒu..., yīshǒu... одной рукой..., другой рукой...; одновременно и..., и... 4) бирж. лот (минимальная партия, серия товара, выставляемая на аукцион или участвующая при какой-л. сделке на бирже)
|
1) нерешительный, несмелый, инертный
2) руки обмякли (прим. указывает на высшую степень действия, а также его многократность)
|