把一杯香槟酒塞到…手中

всучить кому в руки бокал шампанского; всучить в руки бокал шампанского

她只吸了一口就把香烟掐灭了。

She stubbed out the cigarette after the first puff.

那男孩把一块口香糖塞进嘴里。

The boy popped a piece of gum into his mouth.

年轻女子把一支香烟举到嘴边。

Девушка подносит к губам сигарету.

焚香？还有一把旧钥匙。不知道是开什么的…

Сосуд для благовоний... И старый ключ. Интересно, что за двери он открывает....

“是的。”年轻女子把香烟凑近打火机的火苗，吸了一口。

«С удовольствием». Женщина погружает сигарету в пламя зажигалки и вдыхает.

她把香烟伸进打火机的火焰里，吸了一口，然后看着你——肺里充满香烟。

Она погружает сигарету в пламя зажигалки и вдыхает, затем обращает взгляд на тебя. Ее легкие заполнены дымом.

“那∗会是∗什么呢？”她把一根没有过滤嘴的香烟插进烟嘴，手伸往灯光的方向。

«И что же?» — она вставляет сигарету без фильтра в мундштук и ищет зажигалку.

导师伸出利爪抓住你的脖子，一把把你拉近。你可以嗅到她优雅的麝香味儿中混杂的血腥味。

Мейстр делает стремительный жест, когтями хватает вас за шею и подтягивает к себе. Вы чувствуете ее запах – тонкий мускусный с примесью крови.

要想搞清楚问题，只有一个办法：把香水的样本交给我的朋友，药剂师金格。皇家药剂师协会一定能找出真相。

Есть только один способ убедиться – отнести флакон одеколона и духов аптекарю Зинг. Королевское фармацевтическое общество отыщет истину.

你需要找点烟抽……为了那些巨大的福利。把一包烟放在手中（装备在道具栏的手持栏里），剩下来的事就交给香烟吧。

Нужно где-нибудь раздобыть сигареты и покурить... Нельзя отказываться от такого. Найдите пачку, возьмите ее в руки (добавьте в ячейку предмета В руках в инвентаре), и волшебный дым сделает все остальное!