香
xiāng
I сущ.
1) приятный запах; благоухание, аромат
香臭 благоухание и зловоние; благоуханный и зловонный (обр.: хороший и дурной)
2) ароматное (ароматичное) вещество; благовоние, фимиам; курение
香烛 благовония и свечи
香花供养 подношение (Будде) из благовоний и цветов
烧香 жечь курения, возжигать ладан
3) курительная свеча
蚊子香 курительная свечка от москитов
4) духи, парфюмерия, косметика; ароматический, туалетный
香胰皂 туалетное мыло
II гл.
приятно пахнуть, распространять аромат, благоухать
一个佛手香了屋子 один цитрон распространяет аромат на всю комнату
III прил.
1) ароматный, душистый, благоухающий
香花儿 душистые цветы
花儿很香 цветы очень душисты (сильно пахнут)
2) аппетитный, вкусный, приятный на вкус; быть вкусным
饭很香 каша очень вкусна
吃饭不香 кушанье не кажется вкусным, пища не идёт в рот
3) прекрасный, прелестный, красивый; быть красивым; цениться, высоко котироваться, иметь спрос
这种货向来很香 этот товар всегда высоко ценится
4) ладный, дружный; быть дружным, ладить
他们俩有时候香，有时候臭 они временами хорошо ладят, временами ссорятся напропалую
5) книжн., поэт. женственный, женский; относящийся к женщинам; принадлежащий женской половине дома
香车 (jǖ) женский экипаж
III собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 香港) Гонконг
香洋 уст. гонконгский доллар
2) Сян (фамилия)
xiāng
1) ароматный; душистый
香花 [xiānghuā] - душистые цветы
2) вкусный; аппетитный
饭很香 [fàn hěn xiāng] - еда очень вкусная
我吃得真香 [wŏ chīde zhēn xiāng] - я очень вкусно поел
3) курительные свечи, курения
烧香 [shāoxiāng] - жечь курения
4) цениться; пользоваться спросом (о товарах)
5) крепко; сладко (спать)
xiāng
fragrant, sweet smelling, incensexiāng
① 气味好闻<跟‘臭’相对>：香水│香皂│这花真香。
② 食物味道好：饭很香。
③ 吃东西胃口好：这两天吃饭不香。
④ 睡得塌实：睡得正香呢。
⑤ 受欢迎；被看重：吃香│这种货物在农村很香。
⑥ 香料：檀香│沉香│龙涎香。
⑦ 用木屑搀香料做成的细条，燃烧时，发出好闻的气味，在祭祀祖先或神佛时常用，有的加上药物，可以熏蚊子：线香│蚊香│烧一炷香。
⑧ 〈方〉亲吻：香面孔。
⑨ 姓。
◆ 香
xiānghuǒ
火1
① <宗教徒或迷信的人>供佛敬神时燃点的香和灯火。
② 庙宇中照料香火的人；庙祝。
③ 同‘香烟’② ：断了香。
香火2 <香儿>燃着的线香、棒香或盘香上的火。
I
xiāng
(2) 同本义 [sweet-smelling; fragrant]
香, 芳也。 春秋传曰: "香稷馨香。 "--《说文》。 朱骏声曰: "按, 谷与酒臭曰香。 "
黍稷靡馨。 --《左传·僖公五年》
卬盛于豆, 于豆于盛, 其香始升。 --《诗·大雅·生民》
(3) 有飶其香, 邦家之光。 --《诗·周颂·载芟》
稻花香里说丰年。 --宋·辛弃疾《西江月》
淅玉炊香粳。 --韩愈孟郊《城南联句》
(4) 泛指好闻的气味
二十里中香不断, 青羊宫到浣花溪。 --陆游《梅花绝句》
(5) 又如: 香鼠(一种皮毛名贵的貂); 香醪(芳香的酒); 香楠(芳香的楠木)
(6) 气味美好 [savory; appetizing; delicious]
树橘柚者, 食 之则甘, 嗅之则香。 --《雅南子·外储说左下》
香远益清。 --宋·周敦颐《爱莲说》
香而甘也。 --清·周容《春酒堂遗书》
香且甘者。
(7) 又如: 饭热菜香; 在病中他吃喝都觉得不香
(8) 睡得踏实 [sleep soundly]。 如: 她睡得正香
(9) 受欢迎 [popular]
孰知不问边庭苦, 纵死犹闻侠骨香。 --王维《少年行》
(10) 又如: 香饽饽(比喻受欢迎的人); 香亮(称心; 宠爱); 这首歌曲很吃香
(11) 亲热 [affectionate; intimate]
咱们这么坐着亲香。 --《儿女英雄传》
(12) 又如: 亲香(亲热、 亲近)
(13) 美好[fine]
泉香而酒冽。 --欧阳修《醉翁亭记》
(14) 又如: 香土; 香玉; 香轮; 香雨
IIxiāng
〈名〉
(1) 草木香料, 常掺以木屑做成细条, 点燃用以祭祀祖先或神佛 [incense; perfume or spice]
爇香于鼎。 --《聊斋志异·促织》
(2) 又如: 香培玉琢(就像用香料造成、 美玉雕出一样); 香积行童(僧寺伙房的帮厨者)
(3) 指香炉 [incense burner]。 如: 香坛(拜佛时放香炉烛台的桌案); 香亭(放置香炉的彩亭。 赛会或出殡时所用)
(4) 指花 [flower]。 如: 香祖(兰的别名); 香橼(香橼树的果实); 香包(花苞)
(5) 形容有关女子的事物 [women's thing]。 如: 香钩(喻旧时妇女裹过的脚); 香罗(纱罗的美称); 香车宝马(贵妇所乘用的车马)
(6) 指年轻貌美的女子 [woman]。 如: 香消玉殒(比喻女子死亡)
(7) 好的名声 [a good name]。 如: 留香百世
(8) 旧时秘密结社的宗派称号 [the underground]。 如: 山、 堂、 香、 水等秘密组织
IIIxiāng
(1) 亲, 亲吻 [kiss]。 如: 香香面孔; 香香嘴
(2) 抽; 吸(鸦片烟) [smoke]
咱们去香一筒好吗?--《负曝闲谈》
xiāng
1) 名 芬芳美好的气味。
如：「花香」、「书香」、「粉香」。
2) 名 用香料制成棒、线、球、饼的东西，可供拜祭鬼神或驱除蚊虫。
如：「线香」、「檀香」、「烧香」、「蚊香」、「焚香操琴」。
3) 名 比喻女子。
如：「怜香惜玉」、「香消玉殒」。
4) 名 姓。如战国时齐国有香居。
5) 名 二一四部首之一。
6) 动 亲吻。
如：「香一香脸」、「香一下好吗？」
7) 形 气味美好。
如：「香茗」、「香泉」、「这饭很香。」
唐．杜甫．古柏行：「香叶曾经宿鸾凤。」
8) 形 与女性有关的。
如：「香闺」、「香魂」、「香汗淋漓」。
元．王德信．十二月过尧民歌．自别后遥山隐隐曲：「今春，香肌瘦几分，搂带宽三寸。」
9) 副 酣畅。
如：「吃得很香」、「睡得很香」。
xiāng
fragrant
sweet smelling
aromatic
savory or appetizing
(to eat) with relish
(of sleep) sound
perfume or spice
joss or incense stick
CL:根[gēn]
xiāng
形
（气味好闻） fragrant; sweet-smelling; aromatic; scented:
稻香千里 the fragrance of ripening rice spreading a thousand li
她一边闻紫罗兰的芳香，一边说“好香啊！” She inhaled the violet perfume, saying “How sweet!”
最美的花并非最香的花。 The handsomest flower is not the sweetest.
（食物味道好） savoury; appetizing:
炒什么菜啊? 好香呀! Mmm! What's cooking? It smells delicious.
这饭真香! This rice is really appetizing.
（吃东西胃口好） with relish; with good appetite:
吃得很香 eat with relish; enjoy the food
昨晚没睡好，吃饭不香。 I have no appetite because I didn't sleep well last night.
（睡得塌实） (sleep) soundly:
她睡得正香。 She is sleeping soundly.
（受欢迎） popular; welcome:
这种手表在女士中很香。 This kind of watch is very popular with ladies.
名
（香料） perfume or spice:
沉香 agalloch eaglewood
麝香 musk
檀香 sandalwood
（用木屑加香料做成的细条） incense; joss stick:
焚香 burn incense
盘香 incense coil
蚊香 mosquito-repellent incense
（姓氏） a surname:
香云 Xiang Yun
xiāng
I s.v.
1) fragrant; scented
2) savory; appetizing
3) popular; welcome
II adv.
1) with relish; with good appetite
他这顿饭吃的很香。 He ate the meal with great relish.
2) soundly (of sleep)
III n.
1) perfume
2) spice
3) incense; joss stick
xiāng
①<名>谷物煮熟后的香味。《左传•僖公五年》：“若晋取虞，而明德以荐馨香，神其吐之乎？”
②<名>香气；芳香的气味。《西江月•夜行黄沙道中》：“稻花香里说丰年，听取蛙声一片。”
③<形>气味好闻；芳香。《醉翁亭记》：“野芳发而幽香。”
④<形>香甜；甘美。《醉翁亭记》：“酿泉为酒，泉香而酒冽。”
⑤<名>香料。《促织》：“问者爇香于鼎。”
xiāng
亦作“麍”。
1) 本指谷物熟后的气味，引申指一切好闻的气味，芳香。
2) 味道好吃；甘美。
3) 谓受珍视或受赞美。
4) 犹美妙。多用以形容女子的事物。
5) 借指美妙的女子。
6) 借指花。
7) 形容胃口好。如：吃东西很香。如：这两天吃饭不香。
8) 形容睡得踏实、酣畅。
9) 比喻亲密和美。如：他俩原来很香，近来又臭了。
10) 亲吻。
11) 香料或其制成品。
12) 供香，上香。
13) 用有香味的作料调味。
14) 谓吸、饮有香味的东西。
частотность: #1204
в самых частых:
香港
香烟
香味
香油
香港特别行政区
香水
香蕉
香香
香樟
香菇
香气
清香
丁香
香火
芳香
香料
香椿
烧香
香甜
香菜
香喷喷
香肠
吃香
郁金香
花香
口香糖
夜来香
香皂
抹香鲸
飘香
古色古香
香炉
香港特区
晚香玉
香槟
上香
幽香
五香
丁香花
书香
香草
鸟语花香
香精
香粉
香片
香槟酒
国色天香
醇香
酒香
馨香
蚊香
檀香
紫丁香
五香粉
香瓜
香客
香烛
藿香
浓香
茴香
香醇
松香
异香
焚香
麝香
进香
香灰
香案
怜香惜玉
喷香
线香
书香门第
鱼香肉丝
香饵
香烟盒
乳香
油香
沉香
檀香木
香花
香囊
香纸
烧高香
香波
茴香豆
香艳
香干
香茗
香气扑鼻
藏香
芸香
香会
香脂
香袋
檀香扇
香云纱
玫瑰香
香橙
синонимы: