我想说的是，如果没有它，我们就不可能完成计划！我们得回收零件并重建它！

Короче, без него весь наш план вылетит в трубу. Нам нужно найти все сохранившиеся детали и собрать его заново!

<这些可回收零件非常珍贵。这里的侏儒似乎会将废料投入附近的装置内。>

<Эта связка деталей для переработки может вам пригодиться. Местные гномы складывают утиль в расположенные поблизости специальные устройства.>

如果你在电屑运输站回收零件的话，你应该能在那里找到一个。

Его можно собрать на терминале Хламватт, переработав найденные там детали.

你来完成基地的建设怎么样？我顺便去看看能不能回收一些三轮狼托的零件。

Слушай, закончи тут со зданиями, а я попробую найти какие-нибудь детали для волкоцикла, которые могут еще пригодиться.

沙娜安需要我们帮她回收一些埃索达的零件。塔蕾克丝准备了一个接种装置，它可以让生活在附近这片地区的木巢枭兽得到拯救。

Жаная должна починить излучатель, и ей нужны запчасти. Без нашей помощи ей не обойтись. Таэрикс приготовила особую прививку для совунов Совиных холмов, населяющих территорию, на которой особенно много обломков корабля.

那些没下巴的笨蛋真想从我们的飞艇上回收零件！他们根本不懂得欣赏高端的侏儒科技……可能他们只是痴迷于那些亮晶晶的东西。

Эти гнилые твари реально хотят растащить все оборудование с нашего корабля! Вряд ли они способны оценить все преимущества выдающихся гномских технологий... Скорее всего, они, как сороки, просто падки на все, что блестит.

我听一位飞行员说起过，他在海岸边看见过一艘搁浅的钢铁部落舰船。如果你能回收一些零件，我们也许就能让这东西工作起来了！

Один из моих пилотов упоминал, что видел корабль Железной Орды, севший на мель у берега. Если позаимствуешь оттуда несколько деталей, то мы сможем заставить эту штуку работать!

我一直都在忙于新的浮空城。努拉基尔坠毁的时候，我们就知道，这是个大好的机会！我在废墟这里回收零件，但这些蛮子，他们在我批判他们的行事方法时，把我铐了起来。

Я многие годы трудился над новым некрополем. И тут падает "Нураккир", такая возможность! Мы пришли к месту крушения за деталями, но эти верзилы заперли меня, когда я раскритиковал их действия.