一掌金
yīzhǎngjīn
полная пригоршня (ладонь) золота (старый способ счёта по суставам пальцев левой руки: на суставах указательного пальца предполагались цифры 1, 2, 3; среднего — 4, 5, 6; безымянного — 7, 8, 9; счёт вёлся пальцами правой руки)
我国古代以手指代替算盘直档的一种计算方法。左手每指以三节分定九数,一二三位於左,自下而上;四五六位於中,自上而下;七八九位於右,自下而上。计算时,用右手各指指定其位以辨数。见明程大位《算法统宗‧难题‧一掌金定位图》。亦泛指计算。
пословный:
一掌 | 金 | ||
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|