金

jīn

I сущ.

1) золото, хим. золото (Au); золотой, золотистый, желтый; золото-, злато-; в составе научных терминов: аури-, хризо-

金银满柜 сундуки полны золота и серебра

金发的 златокудрый

金绿宝石 мин. хризоберилл

金铜 хим. аурикуприд

2) деньги, средства, плата, монета

奖金 премия

助学金 стипендия

3) сокровища, богатства, ценности; драгоценный, ценный, дорогой; вежл. Ваш

金安 драгоценное [Ваше] благополучие

金玉良言 золотые (драгоценные) слова

4) металл; металлический

五金零件 металлические запчасти

合金 сплав

5) твёрдый как металл, прочный, крепкий

金城千里 прочная стена на тысячу ли

6) бронзовые изделия, бронза; бронзовый

金文 надписи на бронзе

7) гонг; удары гонга (как сигнал к отступлению)

闻金声而止 услышать удары гонга и остановиться

8) ударные музыкальные инструменты

金匏 ударные и духовые музыкальные инструменты

9) перен. осень; осенний

金风未动，蝉先觉 осенний ветер ещё не подул, а цикада уже чувствует [его]

10) Металл (одна из пяти стихий в старой кит. космогонии; ей соответствуют: запад, осень)

11) устар. кит. муз. звучание металла (о колоколе); колокол

12) устар. цзинь (мера веса для драгоценных металлов: а) в один лян 两; б) в двадцать лян, дин. Цинь; в) в один цзинь 斤, дин. Хань)

所愿不过一金 то, чего я хочу, стоит не больше одного цзиня

13) сокр. [планета] Венера

II гл.

запирать, закрывать, замыкать; запечатывать

金口闭舌 замкнуть уста и запереть язык

III собств.

1) ист. Цзинь (царство и династия чжурчжэней, 1115—1264 гг.)

2) геогр. (сокр. вм. 金州区) Цзиньчжоу

3) Цзинь (фамилия)

4) Ким (корейская фамилия)

Ким, Кинг (английское имя)

ссылки с:

七宝釒钅金金兰之契红袄军金兀术李全兀术⾦五行𠈘

ссылается на:

金州区jīnzhōu qū
район Цзиньчжоу (город Далянь, провинция Ляонин, КНР)

jīn

1) золото; прям., перен. золотой

采金 [căi jīn] - добывать золото

金戒指 [jīn jièzhi] - золотое кольцо

2) тк. в соч. металлы, металлический

3) деньги

现金 [xiànjīn] - наличные деньги

4) Цзинь (династия)

золото

五行之一。Металл – один из пяти первоэлементов.

jīn, jìn

gold; metals in general; money

jīn

1) деньги; денежные средства

2) золото

jīn

金1

① 金属，通常指金、银、铜、铁、锡等：五金 | 合金。

② 钱：现金 | 基金。

③ 古时金属制的打击乐器，如锣等：金鼓 | 鸣金收兵。

④ 金属元素，符号Au。黄色，质软，延展性强，化学性质稳定。是贵重金属，用来制造货币、装饰品等。通称金子或黄金。

⑤ 比喻尊贵、贵重：金口玉言 | 乌金墨玉<煤炭>。

⑥ 像金子的颜色：金色纽扣 | 金漆盒子。

⑦ 姓。

金2

朝代，公元1115－1234，女真族完颜阿骨打所建，在我国北部。

jīn

〈名〉

(1) (会意。金文字形。从人(表示覆盖), 从土, 从二。从"土", 表示藏在地下; 从"二", 表示藏在地下的矿物。本义: 金属)

(2) 金属的通称或金属总名 [metal]

金, 五色金也。黄为之长。久埋不生衣, 百錬不轻, 从革不违, 西方之行, 生于土, 从土左右。注: 象金在土中形。 --《说文》

西南之美者, 有华山之金石焉。 --《尔雅·释地》

系于金柅。 --《易·妒》

惟金三品。 --《书·禹贡》。注: "铜三色也。 "

项掣金锁。 --唐·李朝威《柳毅传》

(3) 又如: 五金(指金、银、铜、铁、锡, 泛指金属); 白金(铂的通称; 古代指银子); 金背(镜子); 金钥(门销或金属门环、门闩); 金荷(金属制成的荷叶状独台); 金铺(本指门上衔接门环部分的带有虎头等花纹的装饰物, 亦指门环); 金钟(金属酒杯)

(4) 金属的制品, 可省称为金 [metal ware]

(5) 刀、剑、箭等兵器

金就砺则利。 --《荀子·劝学》

(6) 又如: 金吾(手执的铜制仪仗棒); 金革; 金翅(兵舰名); 金猊(用金属铸成狻猊状的香炉); 金钩(刀名); 金创, 金伤(为兵器所创的伤痕)

(7) 刑具。如: 金印(在流放犯人脸上刺的字)

(8) 印; 虎符。如: 金紫(秦·汉时丞相所用金印紫绶的简称); 金爵(指金印紫绶的爵位); 金虎符(古时发兵符信)；金窠(金印。窠, 指其空白处)

(9) 犁铧头

耜广五寸, 二耜为耦。 --《周礼》

(10) 钏、镯一类妆饰品

金银华美之服。 --宋·司马光《训俭示康》

(11) 又如: 金步摇(女子的首饰名); 金粉(妇女妆饰用的花钿和铅粉); 金雀(妇女装饰用的头钗)

(12) 化学元素名。金子 [gold] 一种延性展性非常好的黄色三价和一价金属元素, 产状主要为独立存在的自然金, 但也存在于如针碲金银矿或叶碲矿等少数矿物中; 大多数化学品对它不起作用, 但遇到氯气和王水会受浸蚀; 为增加硬度或改变颜色供商业上应用(如金币、首饰、金牙)而加入铜、银、锌、镉及其它金属熔成合金

得遗金。 --《后汉书·列女传》

指金于野。

玉质而金色。 --明·刘基《卖柑者言》

金玉其外。

(13) 又如: 赤金(纯金); 金篦儿(一种篦子状的金首饰); 金钗客(妓女的讳称); 金绳(古代封禅仪式中用的金线); 金赀(金银财宝)

(14) 钱财; 货币 [money]

金五百斤。 --《战国策·齐策四》

所赐金帛。 --汉·刘向《列女传》

橐金数千。 --清·张廷玉《明史》

输不必金。 --清·邵长蘅《青门剩稿》

(15) 又如: 金粟(钱与米); 金罚(以金钱赎罪的处罚法); 金选(古代用来赎罪的罚金。也称"金铢"); 金财(金钱财货)

(16) 古代军队中用以指挥停止或撤退的锣或其他金属制品 [gong]。如: 鸣金收兵; 金声(钲声。代表止兵之意); 金鼓(金钲和鼓); 金钲(乐器名。镯铙之类)

(17) 铜 [copper]。如: 金铎(古代军中所用的铜铃); 金茎(铜柱。为擎承露盘之用); 金壶(古时的计时器。即铜壶); 金翟(铜铸的人像。同金狄, 铜狄)

(18) 月 [moon]。如: 金蟾(月的别名); 金兔(月光); 金波(形容月光浮动。也指月光)

(19) 太阳 [sun]。如: 金锣(比喻太阳); 金燧(古代利用日光取火的一种器具); 金鸦(金乌。太阳)

(20) 水银 [mercury]。如: 金泥(古代封禅之礼。以水银和金粉为泥, 用来封玉牒); 金丹(道士用金石炼制而成的药)

(21) 星名。金星的简称 [Venus]

金、水二星, 行速而不经天。 --《隋书·天文志》

(22) 朝代名 [Jin dynasty]。公元1115年-1234年, 共历九帝, 统治中国北部120年。由女真族完颜部领袖阿骨打创建, 建都会宁(今黑龙江省阿城南), 先后迁都中都(今北京)、开封等地, 后在蒙古和宋的联合进攻下灭亡

(23) 古州名 [Jin prefecture]。治所在今陕西省安康县

(24) 古代货币单位

请献十金。 --《墨子·公输》

购子头千金。 --晋·干宝《搜神记》

易之以写金。 --明·刘基《郁离子·千里马篇》

(25) 姓

〈形〉

(1) 金黄色, 亚麻色, 尤用指头发 [golden]

浮光跃金。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》

青项金翅。 --《聊斋志异·促织》

(2) 又如: 金象(金色本相); 金缕(金色丝线); 金兽(门环上的金色衔环); 金蚕(金色的蚕); 金蛇(金色的小蛇); 金蛾(金色的蛾形图案); 金凤(金色的凤凰)

(3) 比喻尊重、贵重 [respectful; noble]。如: 乌金墨玉; 金榜留名; 金诺(对他人守信不渝的美称); 金言(珍贵、宝重的言辞; 佛陀的教言为金言); 金交(比喻友谊深厚)

(4) 比喻坚固; 攻不破的或无懈可击的 [impregnable]。如: 金阵(坚固的兵阵); 金城; 金汤; 金堤(形容堤防的巩固)

(5) 比喻声音美妙 [shows voice is nice]

(6) 富贵 [rich and noble]。如: 金宫(华美的宫室); 金穴(极富贵的人家)

(7) 皇帝的, 天子的 [imperial]。如: 金貂(汉以后皇帝侍臣的冠饰); 金箓(天帝的诏书)

jīn

1) 名（gold，Au）化学元素。原子序79。金属元素之一，质地柔软，延展性极大，可与银、铜等合金制成货币、装饰品、笔尖等。由于色泽黄澄，俗称为「黄金」。

2) 名金属的总称。

如：「五金」、「合金」。

3) 名刀剑之类的武器。

淮南子．说山：「砥石不利而可以利金。」

4) 名古代八音之一。指钲、钟一类的金属打击乐器。

宋书．卷十九．乐志一：「乐器凡八音：曰金，曰石，曰土，曰革，曰丝，曰木，曰匏，曰竹。」

5) 名五行之一。

见「五行」条。

6) 名金星的简称。

7) 名钱。

如：「金额」、「你身上有多少现金？」

8) 名朝代名。

见「金朝」条。

9) 名姓。如元代有金履祥，明代有金圣叹。

10) 名二一四部首之一。

11) 形坚固。

韩非子．用人：「不谨萧墙之患，而固金城于远境。」

汉书．卷四十五．蒯通传：「皆为金城汤池，不可攻也。」

12) 形珍贵。

如：「金玉良言」。

文选．扬雄．剧秦美新：「懿律嘉量，金科玉条。」

红楼梦．第十五回：「奶奶也要保重金体才是。」

13) 形颜色澄黄。

唐．孟郊．送淡公诗十二首之九：「橙橘金盖槛，竹蕉绿凝禅。」

唐．薛涛．九日遇雨诗二首之二：「茱萸秋节佳期阻，金菊寒花满院香。」

Jīn

surname Jin

surname Kim (Korean)

Jurchen Jin dynasty (1115-1234)

jīn

gold

chemical element Au

generic term for lustrous and ductile metals

money

golden

highly respected

one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[bā yīn]

jīn

名

（金属） metals:

合金 alloy

五金店 hardware store

冶金 metallurgy

（钱） money:

基金 fund

奖金 money award; bonus; premium

现金 cash; ready money

（古时金属，制的打击乐器） ancient metal percussion instruments:

鸣金收兵 beat the gongs and withdraw the army

金鼓齐鸣。 All the gongs and drums are beating.

（金子; 黄金） gold （79号元素，符号 Au）:

纯金 pure gold

镀金 gild

金戒指 gold ring

金银财宝 gold, silver and other treasures

（朝代名） the Jin Dynasty (1115-1234)

（姓氏） a surname:

金圣叹 Jin Shengtan

形

（像金子的颜色） golden:

金发 golden hair

红底金字 golden characters on a red background

(铜; 银)像 gold (bronze; silver) statue

jīn

I b.f.

1) metals (金属)

2) gold (金子)

3) money (金钱)

4) ancient metal percussion instruments (金鼓齐鸣)

5) golden

6) precious

7) durable

II n.

1) a) aJin dynasty (1115-1234) b) Jin (Jurchen) dynasty (1115-1234)

2) Surname

gold; aurum

jīn

①<名>金子；黄金。《乐羊子妻》：“羊子尝行路，得遗金一饼。”【又】指铜。《荆轲刺秦王》：“秦王购之金千斤，邑万家。”

②<名>泛指钱币；钱财。《报刘一丈书》：“则甘言媚词，作妇人状，袖金以私之。”

③<名>金属的通称。《劝学》：“金就砺则利。”《过秦论》：“收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二。”

④<名>金属制成的器皿器具。《木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”

⑤<形>像金属般的；比喻坚固。《过秦论》：“自为关之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。”

⑥<量>货币单位。周秦以黄金二十两为一镒，一镒为一金，两汉以黄金一斤为一金，汉以后以银一两为一金。《公输》：“子墨子曰：‘请献十金。’”《垓下之战》：“吾闻汉购我头千金。”《五人墓碑记》：“有贤士大夫，发五十金，买五人之脰而函之。”《左忠毅公逸事》：“持五十金，涕泣谋于禁卒。”

⑦<名>金色；金黄色。《促织》：“巨身修尾，青项金翅。”

jīn

1) 化学元素名。符号Au。色赤黄，质柔软，延展性大，化学性质稳定。是一种贵金属，用来制造货币、装饰品等。通称金子或黄金。

2) 金属总称。

3) 比喻坚固。参见“金城”。

4) 青铜或纯铜铸成的钟鼎等。

5) 指军中作信号用的乐器钲。

6) 指敲钲。

7) 刑具。刀锯斧钺之类。

8) 武器。刀剑等。

9) 武器。箭头。

10) 金印。

11) 指金制饰物。

12) 犁铧尖。

13) 指铜虎符。参见“金竹”。

14) 镶嵌黄金的腰带。

15) 金丝线。

16) 钱财；货币。

17) 计算货币的单位。

18) 计算货币的单位。

19) 计算货币的单位。

20) 计算货币的单位。

21) 像金子的颜色。

22) 比喻贵重之物。

23) 比喻贵重。参见“金科玉条”。

24) 指麦锈病。

25) 禁止。

26) 深。参见“金目”。

27) 五行之一。

28) 五行学说谓西方、秋天为金。

29) 五行学说谓五音中商音为“金”。

30) 八音之一。

31) 中医学上指肺。

32) 星名。金星的简称。

33) 朝代名。公元1115年女真族完颜部领袖阿骨打创建，建都会宁(今黑龙江省阿城南)。

34) 古州名。治所在今陕西省安康县。

35) 山名。在江苏省镇江市。

36) 姓。

jìn

通“噤”。

参见“金舌弊口”。

частотность: #611

в самых частых:

资金金融金牌基金黄金金额金钱基金会奖金现金金字塔金属千金冶金养老金金色奖学金黄金周租金金丝猴有色金属金融业金银金子金融界税金退休金金奖金黄流动资金保证金美金重金资本金保险金金光罚金佣金金刚金牌榜助学金金发小金库金鱼金矿押金金融危机郁金香淘金金币信贷资金五金金秋金石公积金薪金金丝金碧辉煌准备金金钥匙金玉救济金含金量黄金时代本金镀金白金金卡金莲金文合金慰问金金光闪闪金盾礼金试金石定金铝合金黄金时间酬金金贵金灿灿纯金金库抚恤金金桥国际货币基金组织拜金主义金质补助金黄金水道金条贴金赔偿金金银财宝金鸡奖重金属金箔

синонимы:

同义: 银, 铜, 金属, 五金
相关: 金子, 黄金