一时忘情
_
forget oneself
yī shí wàng qíng
forget oneselfпримеры:
抱歉，我一时忘我了。
Прости, что-то меня занесло.
现在，你懂的，我们就试一试把发生的事情一一忘记，好吗？
А теперь давай просто попытаемся все это забыть. Договорились?
现在，你懂的，我们就试一试把发生的事情一一忘记，行吗？
А теперь давай просто попытаемся все это забыть. Договорились?
我很高兴你提醒我这一点，我一时忘记了对那种族的憎恨…
Хорошо, что напомнил. Минуту назад моя ненависть к этой расе едва не начала таять.
因一时情绪
по минутному настроению
пословный:
| 一时 | 忘情 | ||
1) час; короткое (данное) время; некоторое (одно) время; временный, на время; единовременный; пока [что]; покамест, ненадолго
2) в одночасье; сразу, скоро, быстро, в одну минуту; тотчас же, сию минуту
|
1) бесстрастный (равнодушный)
2) с чувством, увлеченно, самозабвенно
|