绳子上搭着一条毛巾。

На веревке висит махровое полотенце

迈克尔从浴室里出来，裹着一条毛巾。

Michael emerged from the bathroom swathed in a towel.

她丢给我一条毛巾。The boy threw a stone at the dog。

She threw me a towel.

脖子上围一条毛线围巾

have a woolen scarf around one’s neck

一条用过的毛巾，一个马克杯。就这些了。

Грязное полотенце, кружка. Больше ничего.

在一堆破旧的厨房用毛巾里，你注意到了不寻常的东西——一条牛仔裤？

Ты замечаешь что-то среди груды рваных кухонных полотенец. Джинсы?

先生可能不知道，在屁股上绑条毛巾实在不适合觐见场合。

Может, для вашей милости это новость, но повязанное на бедрах полотенце не является одеждой, подходящей для аудиенции.

一摊衣服堆在床上。一件沾有污渍的派克大衣，几条毛巾还有一条羽绒被。甚至还有些袜子。

На кровати лежит груда одежды. Парка с какими-то пятнами, несколько полотенец, одеяло. Даже какие-то носки.

我买了一条和你那条一样的围巾

Купила я шарф в точности как у тебя

铺上一条毛毯[儿]

разостлать мохнатый коврик

身上搭上一条毛毯

накинуть на себя шерстяное одеяло