身上搭上一条毛毯

накинуть на себя шерстяное одеяло

铺上一条毛毯[儿]

разостлать мохнатый коврик

你可以再帮我拿一条毯子吗？我很需要。

Ох, можешь дать мне еще одно одеяло? Кажется, оно мне понадобится.

噢，你可以再帮我拿一条毯子吗？我很需要。

Ох, можешь дать мне еще одно одеяло? Кажется, оно мне понадобится.

脖子上围一条毛线围巾

have a woolen scarf around one’s neck

绳子上搭着一条毛巾。

На веревке висит махровое полотенце

对…兰伯特坐在火边，还裹着一条毯子。每次只要下雪，他都要抱怨个不停…

Ага... Ламберт сидел у камина и бранился всякий раз, едва начинался снег...

迈克尔从浴室里出来，裹着一条毛巾。

Michael emerged from the bathroom swathed in a towel.

她丢给我一条毛巾。The boy threw a stone at the dog。

She threw me a towel.

一摊衣服堆在床上。一件沾有污渍的派克大衣，几条毛巾还有一条羽绒被。甚至还有些袜子。

На кровати лежит груда одежды. Парка с какими-то пятнами, несколько полотенец, одеяло. Даже какие-то носки.

如果没有一位特别嘉宾，我们就无法进行这个仪式。他是一条名为“毛毛”的丝行者幼虫，他是我最好的朋友。

Чтобы все получилось, в ритуале должен кое-кто поучаствовать – личинка шелкоброда Шелкунчик, мой лучший друг!