我们可以杀死我们见到的每一只蛛魔，摧毁我们找到的每一枚卵，但是只有彻底炸毁它们修筑的隧道才能阻止这些家伙。那样的话，我们就需要大批弹药，可是大部分库存都让地精和铁匠们拿去制造攻城坦克和武器了。

Мы можем перебить всех нерубов, каких только увидим, и передавить все их яйца, какие найдем, но эти твари не перестанут прибывать, пока мы не взорвем их туннели и проходы. Конечно, мы не сможем этого сделать, не имея в арсенале мощных боеприпасов. К сожалению, большая часть наших запасов используется гоблинами и кузнецами для изготовления осадных танков и оружия.

这一枚卵能孵化出至少二十只蛛魔呢。

Каждое уничтоженное яйцо – это на двадцать меньше воинов Неруба, жирующих на наших трупах.

<布拉姆博士一言不发地盯着这枚卵，他眨了眨眼，然后抬头注视着你。>

<Доктор Блам смотрит на яйцевидный предмет в немом изумлении, моргает, словно не веря своим глазам, затем переводит взгляд на вас.>

此地正西方就是一片鸦人废墟。去那里寻找一枚腐烂的鸦人之卵，然后前往沙塔斯城的贫民窟找到托比亚斯。

Руины этих тварей находятся к западу отсюда. Найди яйцо и отнеси его Тобиасу.

这样就可以使鱼卵爆炸了。把这枚卵放在某条巨海鳗旁边，然后等它们靠近。一旦鱼卵爆炸，巨海鳗多半会被炸得奄奄一息，然后你就过去杀了它。

Мы превратим эту икринку в бомбу. Оставь ее неподалеку от огромного угря и подожди, пока тот подплывет поближе. После взрыва рыба будет уже при смерти, и ты легко с ней разделаешься.

在千针石林流传着一个有关异型卵的传言。那些声称见到它的旅行者都没能靠近它进行详细的观察。毒蛇守卫着那枚卵，就仿佛是在守卫它们自己的卵一样。

Ходят слухи, что здесь, в Тысяче Игл, появилось яйцо какого-то странного существа. Но те, кто видел его, не смогли подойти достаточно близко и рассмотреть яйцо поподробнее. Его охраняют змеи, да так, словно это яйцо – их собственное!

我仔细想了想，也许你还真可以再帮我个忙。我来这里是为了到洞里去弄一枚蜘蛛卵，不过那些蜘蛛恐怕不会答应。如果你能去收集一枚蜘蛛卵，把它交给迪兰妮亚，我们俩都会非常感谢你的。

Так, давай о деле. Может, ты мне еще немножечко пособишь? Необходимо добыть яйцо чащобного паука из этой пещеры, но пауки от этого в восторг не придут, понятно. Если достанешь яйцо и принесешь его Дирании, мы будем тебе очень и очень благодарны.

摩沙鲁的预言提到了一枚远古之卵。当巨魔建造的强大帝国还无人能敌时，那枚卵就已经存在了，它具有控制哈卡的灵魂精华的力量。也许它就是能使我们的世界免受邪恶侵扰的唯一希望。

В пророчестве Мошару говорится о древнем яйце. Это реликвия тех времен, когда тролли правили громадными империями, и в нем заключена сила, которая сможет сдержать сущность Хаккара. Пожалуй, это единственный способ избавить наш мир от зла.