一桶蓝色颜料
_
Ведро синей краски
примеры:
我一直在尝试重现以前见过的一双鞋子的图样，但是我在染料颜色方面遇到了麻烦。因为我们黑色染料的颜色太深，而蓝色染料的颜色又太亮，所以它们的混合色跟我想要的颜色相差甚远。
Я хочу воспроизвести один узор на обуви, но никак не могу подобрать нужный цвет. Наша черная краска слишком черная, синяя – слишком яркая, а их смесь выглядит как-то не очень.
пословный:
| 一 | 桶 | 蓝色颜料 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I tǒng сущ./счётное слово
1) ведро; ведёрко; бочка; бадья; бак; кадушка
2) тех. ковш (напр. экскаватора) 3) баррель (нефтяной, ~159 л.)
4) устар. тун (деревянная мера объёмом в 6 доу 斗, ~62,1 л.)
5) конусовидный, в форме конуса
II yǒng
устар. юн (мера объёма, равная 103,5 л.; сосуд такой же ёмкости)
|