一
yī
I
1) 1, один, единица, один раз
一一等于一 одиножды один — один
一败二胜 единожды потерпеть поражение и дважды одержать победу
一氨基酸 моноаминокислота
2) первый (по порядку), первый раз
一年级 первый курс (класс)
一见如故 встретиться впервые
3) одинаковый, единый, один и тот же
咱们是一家人 мы - одна семья
你们一路走 идите одной дорогой
这不是一码事 это не одно и то же
4) другой, иной, иначе
一波未平，一波又起 волна ещё не улеглась, как уже поднимается другая
番茄一名西红柿 другое название помидора - томат
5) весь, сплошной, целый, целиком
一冬 вся зима
一生 вся жизнь
一身的汗 весь в поту
一家之人 все члены семьи, весь дом, вся семья
6) каждый, отдельный
用十辆卡车, 一车坐五十人 взять 10 грузовиков и на каждый посадить по 50 человек
7) единство, единение, объединять, едино-, моно-, уни-
孰能一之？ кто может объединить её (Поднебесную)?
统一 объединение
8) некий, какой-то, один (показатель неопределённости последующего существительного)
一人 некий (какой-то) человек
9) фил. один, одно [единое], [нерасчленённое, безатрибутное] единство, первобытное, всё
道生一，一生二 Дао рождает одно (нерасчленённое единство), одно рождает два (раздвоение)
一人 некий (какой-то) человек
10) [один] раз, разок, единожды (о единичном или кратковременном действии или попытке действия, используется а) в удвоенном глаголе из одного иероглифа, б) между глаголом и его счетным словом)
等一等 подождать (немного); обожди!
看一看 взглянуть; взгляни!; посмотри!
笑一声 усмехнуться, хохотнуть
看一眼 взглянуть разок, взглянуть одним глазом
11) перед глаголом или его счетным словом означает первичное действие, далее по контексту результат этого действия
一跳跳了过去 прискакал сюда
他在旁边一站，再也不说什么 он стоял рядом, не произнося ни слова
12) резко, вдруг, сразу (резкий переход к новому состоянию или действию, выраженному последующим глаголом)
天气一凉 резко похолодало
他累得蒙头一睡 он так устал, что едва укрылся с головой, как мгновенно (сразу же) и заснул
他都不管甩手一走 он ни с чем не посчитался и, махнув рукой, пошёл вдруг прочь
13) раз...; как только...; всякий раз, как (когда)...; если [бы] вдруг; если уж (быстрая смена действий, часто с последующим 就, 便, 即)
你一叫，我就来 как только ты позовёшь, я приду
一听就懂 как только послушал, так сейчас же и понял
一不小心 по не осторожности
14) 一... 一... или, или; и; то..., то...
一胜一负 то выигрывать, то проигрывать
一红一白 то краснеть, то бледнеть
15) модальная усилительная частица, очень, весьма
一至于此 вот в конце концов до чего дошло!
史呼一何怒 насколько же гневно чиновники эти кричали...
余一怪之 я искренне удивился этому
II
1) знак в древних китайских нотах
2) ключ иероглифа (см. 横)
Примечание: 一 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном произносится yí; перед иероглифом с ровным, восходящим, нисходяще-восходящим тоном произносится yì; тон не изменяется, когда: а) во фразе или в предложении происходит перечисление или указание порядкового номера; б) 一 оказывается в конце фразы.
похожие:
ссылается на:
yī
1) один; единица; первый
一次 [yī cì] - один раз
一年 [yī nián] - один год
一月一日 [yīyuè yīrì] - первое января
2) целый; весь
一桌子菜 [yī zhuōzi cài] - полный стол кушаний
3) как только
你一来, 我就走 [nĭ yī lái, wŏ jiù zŏu] - как только ты придёшь, я (сразу же) уйду
4) одинаковый
大小不一 [dàxiăo bù yī] - не одинаковые по размеру
5) служит для выражения кратковременности действия
请你看一看 [qĭng nĭ kàn yī kàn] - взгляните [посмотрите], пожалуйста
Первое
yī
one; a, an; aloneyí
见‘一’。
◆ 一
yī
一1
① 数目，最小的正整数。参看〖数字〗。
② 同一：一视同仁│咱们是一家人│你们一路走│这不是一码事。
③ 另一：番茄一名西红柿。
④ 全；满：一冬│一生│一路平安│一屋子人│一身的汗。
⑤ 专一：一心一意。
⑥ 表示动作是一次，或表示动作是短暂的，或表示动作是试试的。
a>用在重叠的动词<多为单音>中间：歇一歇│笑一笑│让我闻一闻。
b>用在动词之后，动量词之前：笑一声│看一眼│让我们商量一下。
⑦ 用在动词或动量词前面，表示先做某个动作<下文说明动作结果>：一跳跳了过去│一脚把它踢开│他在旁边一站，再也不说什么。
⑧ 一旦；一经：一失足成千古恨。
⑨ 〈书〉助词，用在某些词前加强语气：一何速也│为害之甚，一至于此！‖‘一’字单用或在一词一句末尾念阴平，如‘十一、一一得一’，在去声字前念阳平，如‘一半、一共’，在阴平、阳平、上声字前念去声，如‘一天、一年、一点’。本词典为简便起见，条目中的‘一’字，都注阴平。
一2
◆ 一
yì
见‘一’。
yī
I
(2) 同本义 [one]
一, 惟初太始道立于一, 造分天地, 化成万物。 --《说文》
一也者, 万物之本也。 --《淮南子·诠言》
抱一而天下试。 --《老子》
故一人有事于四方。 --《书·君奭》。 传: "天子也。 "
一夫作难而七庙隳, 身死人手, 为天下笑。 --汉·贾谊《过秦论》
一夫夜呼, 乱者四应。 (公元九二年六月, 李存莇妻刘皇后听信宦官诬告, 杀死大臣郭崇韬, 时谣言纷起, 人心惶惶。 屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作乱, 拥立指挥使赵在礼为帅, 攻入邺都(现河南省安阳市)。 邢州(现河北省邢台市)、 沧州驻军相继作乱。 )--宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》
(3) 又如: 一境(一个地方); 一丝(一根蚕丝); 一碗水往平处端(办事公正不偏袒); 一拳正打在心窝(一下说到要害处); 一人做一人当(敢做就敢于承认, 绝不连累别人); 一客不烦二主(托一人能办的事, 就不再打扰第二个人); 一动不如一静(动不如静好); 一言抄百语(总而言之); 一缘一会(天缘凑合); 一路功名(仕途顺利, 官运亨通); 一盘一盒(礼物); 一清如水(静悄悄地没有人影); 一毫不爽(一点不差); 一息恹恹(疾病缠身, 气息微弱)
(4) 序数的第一位 [first]
一战而举鄢、 郢。 (第一仗就攻下了楚国的重要城市鄢、 郢。 一战, 第一战。 指楚顷襄王二十年即公元前279年, 秦将白起攻下楚国的鄢、 郢二都的战争。 举, 攻下。 鄢, 地名, 在今湖北省宜城县境。 郢, 地名, 在今湖北省江陵县境。 )--《史记·平原君虞卿列传》
(5) 又如: 一紧二慢三罢休(指先紧后慢、 最后不了了之的官场办事作风); 一来二去(经过一段时间的周折); 一品锅(一种里面杂放鸡鸭鱼肉、 山珍海味的"砂锅"); 一甲(科举殿试第一至第三名, 赐进士及第); 一更; 一品(犹言一等; 第一等); 一等一(第一等中的第一名)
(6) 若干份中的一份或整数以外的零头 [odd]
先王之制, 大都不过参国之一, 中五之一, 小九之一。 --《左传》
(7) 又如: 一脚(动物身体的四分之一, 一条腿的部分); 丈一、 丈二; 百一; 一份(整体分为若干份的一部分); 一杆子(方言。 犹言一部分); 一得(得到一件或一个); 一端(指物件的一头)
(8) 表示动作一次或短暂 [single; only one]
一至楚。 --《史记·平原君虞卿列传》
初一交战。 --《资治通鉴》
抚尺一下。 --《虞初新志·秋声诗自序》
(9) 又如: 一拿一个着(一下子就拿住); 一气一个死(气得要命); 一忽觉转(一觉醒来); 一时半霎(指时间极短); 一个眼闪(一会儿工夫); 一之为甚(一次已经过分了。 用来劝人不要重犯错误)
(10) 某一个 [certain]。 如: 忽见一个从前方来; 一天; 一次; 一夜(指某夜); 一能(某一项专长或技能)
(11) 每; 各 [every time; each]。 如: 一桌十人; 一日三餐
(12) 另; 又 [another]。 如: 蝉一名知了
II
(1) 全; 满 [whole; full]
一肌一容(一: 全部。 指宫女的整个肌肤容貌)。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
传一乡。 --宋·王安石《伤仲永》
洞庭一湖。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
长烟一空。
欢动一城。 --明·高启《书博鸡者事》
通订一舟。 --明·魏学《核舟记》
(2) 又如: 一罟(全部; 一点不留); 一是(全赁); 一凭(任凭; 完全凭仗); 一抹(全部); 一听(听任); 一划(一派); 一床(全部[乐器]); 一力(竭力); 一创(整个); 一到处(到处; 四处); 一条提(全部; 统统); 一抹光(一律免除或不予追究); 一到处(遍地里); 一肩儿(所承担的全部责任)
(3) 相同; 一样 [same]。 如: 一个稿子(一模一样); 一便价(一式的; 一律的); 一似(好像; 似同); 一同(相同; 一样); 一理(同一准则)
(4) 齐一; 联合 [joint; combined]。 如: 一缴过儿(一起); 一搭儿(一答里。 一起; 一块儿); 一合儿(一同; 一起); 一就(一并; 一起); 一心(同心; 齐心); 一堆(一起; 一块); 一淘(一道; 一路); 一派(一齐); 一体(一起; 一块)
(5) 统一 [unified; unitary]
以一中外之心, 以色觊觎之望。 --《子谦全传》
六王毕, 四海一。 --杜牧《阿房宫赋》
(6) 又如: 一正(统一法度政令); 一匡(使得到匡正); 一法(统一的法令); 一是(犹言统一的标准); 一量(统一度量); 一统天下(统一全国)
(7) 专一 [single-minded; concentrated]
用心一世。 --《荀子·劝学》
(8) 又如: 一德无暇(一心一意, 没有一点虚情假意); 一心一计(一心一意)
(9) 纯一不杂 [pure]。 如: 一青(犹纯青); 一抹黑(形容一团漆黑); 一纯(心地纯一)
(10) 独 [single; alone]。 如: 一目(独眼); 一取(独取); 一眼(一只眼睛。 特指独存一眼); 一尊(独尊)
III
(1) 都, 一概 [all]
一匡天下。 --《史记·货殖列传》
(2) 又如: 一划(一律); 一回(一概); 一弄(一切; 全体); 一抹光(全都包括在内); 一往(一概; 一律); 一括(犹言总括); 一是(一概)
(3) 很; 甚 [very]。 如: 一无性天(非常虚伪); 一力价(极力地); 一撮儿(极其; 百般)
(4) 始终 [straight; always; all along]。 如: 一象(一像。 一向; 从来); 一起(一向; 向来); 一行(一向; 一直); 一了(一直; 从来); 一往(犹一向)
(5) 一经 [once; in case]
诚一开口。 --《史记·魏公子列传》
俗之一改。 --《史记·屈原贾生列传》
黄鹤一去不复返, --唐·崔颢《黄鹤楼》
禄山一出。 --宋·苏轼《教战守》
一出门。 --《聊斋志异·促织》
(6) 又如: 一膺新命(一旦接受朝廷的任命); 一觉(一旦); 一头(一旦); 一投(方言。 一等到; 一旦)
(7) 犹一一 [one by one; one affer another]。 如: 一略数(谓一一略举); 一听(一一倾听)
IV
初次, 第一次; 开始 [first; begin]。 如: 一箭上垛(比喻旗开得胜, 首次就达到目的); 一生人(初次卖做奴婢的女子); 一头里(原来; 起先); 一成(初次制成的); 一回生(初见陌生); 一见如旧(一见如故。 初次相见意气相投, 有如故交); 一初(开始; 起初); 一征(初次征战); 一听(初听)
yī
1) 名 自然数的开始。如：「一、二、三……。」大写作「壹」。阿拉伯数字作「1」。
2) 名 姓。如明代有一炫宗。
3) 名 二一四部首之一。
4) 形 单个。
如：「一人」、「一物两用」。
5) 形 相同、一致。
如：「一模一样」、「大小不一」。
6) 形 专注的。
如：「一心一意」、「专一不变」。
7) 形 全、满、整。
如：「－身是汗」、「一屋子人」、「一身是胆」。
8) 形 每、各。
如：「一班五十人」、「一页六百字」、「共派八队，一队二十人。」
9) 形 一次。
如：「一而再，再而三。」
礼记．中庸：「人一能之，己百之。」
10) 形 另外的。
如：「蝉，一名知了。」、「番茄，一名西红柿。」
11) 动 统一。
孟子．梁惠王上：「不嗜杀人者能一之。」
12) 副 才、刚刚。
如：「一听就懂」、「天一亮，他就起来。」
13) 副 偶然。
如：「一不小心」、「一不留神」。
14) 副 表示加强的动作或突然的现象。
如：「把头一扭」、「用手一摸」、「天气一凉，就感冒了。」
15) 副 概括。
如：「一般来说」。
16) 副 每每、每逢。
如：「一想到那件事，她总是笑个不停。」
17) 副 放在二叠字动词之间，表行为是不费力或尝试性的。
如：「双手动一动」、「问一问」、「随便说一说」。
18) 副 事物的某方面。
如：「一则以喜，一则以忧。」、「一不沾亲，二不带故。」
19) 副 竟、乃。表示事出意外。
如：「一至于斯」。
史记．卷六十八．商君传：「嗟乎，为法之敝一至此哉！」
20) 副 皆。
荀子．劝学：「端而言，蠕而动，一可以为法则。」
21) 助 表示程度，加强语气。
文选．古诗十九首．西北有高楼：「上有弦歌声，音响一何悲。」
战国策．燕策一：「因仰而吊齐王桉戈而郄曰：『此一何庆吊相随之速也？』」
22) 连 或。庄子．应帝王：「泰氏其卧徐徐，其觉于于，一以己为马，一以己为牛。」（「一」字单用或在一词一句的末尾，读阴平声；在去声字前，读阳平声；在阴平、阳平、上声之前，读去声。)
yī
one
1
single
a (article)
as soon as
entire
whole
all
throughout
"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
yī
数
（最小的正整数） one:
一百公斤 one hundred kilograms
一本书 a book
一营一连 the First Company of the First Battalion
一万一 eleven thousand
我见过她一次。 I have met her once.
在大连大学时他比我高一班。 He was in a class ahead of me at Dalian University.
（同一） same:
一根藤上的苦瓜 bitter gourds from the same vine; people with a similar bitter past
一码事 the same thing
意见不一。 Opinions differ.
咱们是一家人。 We are of the same family.
（另一） also; otherwise:
汞溴红一名红汞。 Merbromin is also known as mercurochrome.
（全; 满） whole; all; throughout:
一冬 the whole winter; all winter; throughout the winter
一脸的土 one's face covered with dust
一天星斗 a star-studded sky
他们游泳游了一下午。 They swam all afternoon.
一屋子的人都欢腾起来。 Everybody in the room was overjoyed.
（专一） concentrated; wholehearted:
一心一意 heart and soul; wholeheartedly
（单一; 唯一） single; alone; only one:
一枪就打中了目标 hit the target with a single shot
你一个人行吗? Can you manage all by yourself?
她一个人去了。 She went alone.
（表示动作是一次或短暂的）:
等一等 wait a bit
咳一声 give a cough
瞧一眼 take a look
笑一笑 give a smile
歇一歇 have a rest
（每一）each; per; every time:
四个小组，一组五人 four groups with five people in each
一日三餐 tree meals a day
一小时90公里 at 90 kilometres per hour
一桌十人 ten persons a table
大家一提起那艰苦创业的日子，总有说不完的话。 Every time we talk about the hard pioneering days, we have so much to say that we can't get it all out.
（用在动词或动量词前面，表示先做某个动作，下文说明动作结果）:
一跳跳了过去 get over in one jump
经他这么一说，大家又都有信心了。 This explanation of his restored our confidence.
他一脚把球踢进了球门。 He kicked the ball into the goal.; He kicked a goal.
副
（一旦; 一经） once; as soon as:
一见不忘。 Once seen, never forgotten.
你一看就会清楚的。 You will be clear about it as soon as you look at it.
天一亮他们就下地干活去了。 At dawn they started off to work in the fields.
一做好准备，就破土动工。 Construction will begin as soon as preparations are completed.
助
(书) （用在某些词前加强语气）:
一似瓮中捉鳖 be as easy as catching a turtle in a jar
事态之严重一至于此! To think that things should have come to such a pass!
名
{音} （中国民族音乐音阶上的一级） a note of the scale in gongchepu （工尺谱）， corresponding to 17 in numbered musical notation
【注意】 “一” 单用或在一词一句末尾念第一声（阴平）。在第四声（去声）字前念第二声（阳平）。如“一半” (yí bàn); “一共” (yí gòng) 在第一、 二、 三声（阴平、 阳平、 上声）字前念第四声（去声），如“一天” (yì tiān); “一年”(yì nián); “一点” (yì diǎ)。本辞典为简便起见，条目中起首的“一”字，都注第一声（阴平）。
年年地见老了 show signs of age year by year
(二，三)垒 first (second, third) base
yī
I num.
1) one; 1
2) once
可一不可二。 Once is forgivable, not twice.
II b.f.
1) each; per
一桌八人 eight people per table
2) whole; all; throughout
我一天都不在家。 I won't be at home all day.
3) single; alone
4) same
意见不一 opinions differ
III adv.
1) as soon as
天气一冷 as soon as the weather turns cold
2) a little
看一看 take a look
3) “empty” adverb in four-syllable expressions
为之一振 be buoyed up by it
4) also; otherwise
一名 be also known as
IV cons.
1) 一 A jiù B: as soon as A (then) B
2) 一 A èr B: a) very AB, where AB is a two-syllable s.v. b) one or two AB, where AB is a noun
一清二静 absolutely quiet
一差二错 one or two mistakes
3) 一 A bàn A/B: a little of A and of A or B, where A and B are identical or similar in meaning
这个工程可不是一天半天能完的。 This project can't be finished in a short time.
4) 一 V1 ér V2: V2 immediately after V1
一怒而去 flare up and leave
5) 一 N (yě) bù/méi V: not V even one N; without omitting a single N
一字不漏 without omitting a single character
6) V 一 VM: V a VM
咬一口 take a bite
7) 一 V1 bù V2: inalterably V1
一去不返 gone never to return
8) 一 N1 一 N2: a) all or the whole of N1/N2 b) each/every N1/N2
一生一世 all one's life
一言一行 every word and deed
9) 一 V1 一 V2: a) do V1/V2 in succession (where V1/V2 are similar in meaning) b) do V1/V2 alternately (where V1/V2 contrast in meaning)
一蹦一跳 skip and jump
一问一答 one asks and the other answers
10) 一 V zài V: keep on doing V
一错再错 keep on making mistakes
V n.
a note of the scale in gōngchěpǔ
yī
①<数>。《狼》：“一屠晚归。”
②<连>一边；一面。《兰亭集序》：“一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”
③<形>同一；一样。《察今》：“古今一也。”
④<动>看作一样。《兰亭集序》：“固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。”
⑤<动>统一。《阿房宫赋》：“六王毕，四海一。”
⑥<动>专一。《劝学》：“用心一也。”
⑦<副>全；一概。《岳阳楼记》：“而或长烟一空，皓月千里。”
⑧<副>一旦。《信陵君窃符救赵》：“公子诚一开口请如姬，如姬必许诺。”
⑨<副>才；刚刚。《赤壁之战》：“初一交战，操军不利。”
⑩<副>初次。《曹刿论战》：“一鼓作气。”
yī
1) 数词。大写作“壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量。
2) 序数的第一位。
3) 若干分中的一分或整数以外的零头。
4) 表示一部份。
5) 表示动作一次或短暂。
6) 某一个。
7) 每个。
8) 全；满。
9) 相同；一样。
10) 齐一；联合。
11) 指联合而成的整体。
12) 统一。
13) 专一。
14) 谓独力统理。
15) 纯一不杂。
16) 初；开始。
17) 另一。
18) 独。
19) 或者。
20) 副词。都；一概。表示总括。
21) 副词。很；甚。表示程度。
22) 副词。一直；始终。表示动作不间断，情况不改变。
23) 副词。乃；竟然。表示出於意料。
24) 副词。一旦；一经。
26) 连词。与“便”或“就”连用，表示两种动作时间上的前后紧接。
27) 助词。表示加强语气。
28) 哲学用语。我国古代思想家用以称宇宙万物的原始状态。
29) 我国传统乐谱工尺谱所用记音符号之一。
30) 汉字笔形之一。称“横”。
31) 姓。
частотность: #4
в самых частых:
一些
第一
一定
一样
一起
一直
一切
进一步
一般
统一
一下
之一
一边
一百
一致
唯一
一旦
上一
一时
一套
一生
一阵
一半
一会儿
一面
十一
一部分
一月
一方面
一行
一日
一路
另一方面
一千
一向
一口
成一
一块
一万
一贯
同一
一代
一方
一口气
一流
一辈子
一级
一一
一道
一刻
一手
一两
一再
一同
一块儿
一线
一大批
一体化
一律
八一
万一
一旁
一带
一度
惟一
七一
五一
一身
一体
一国两制
单一
一眼
一新
一头
一心
一点儿
一共
统一战线
一百万
一齐
下一步
一举
一派
一番
如一
一早
一千万
一味
一时间
一亿
一回事
这样一来
其一
一如既往
一连
一角
一大早
一动不动
синонимы: