一步赶不上，步步赶不上
_
обр. упустив одну возможность, потеряешь все шансы
他不小了才明白结婚不能耽误，一步赶不上，步步赶不上 только став постарше он понял, что лучше не затягивать с женитьбой, упустишь одну, потом ни с кем не получится
пословный:
| 一步 | 赶不上 | ， | 步步 |
1) не догнать, не поспеть
2) не достигать, быть хуже
3) никак не случится (не выпадет, напр. хорошая погода; случай)
|
1) шаг за шагом; постепенно
2) на каждом шагу
|
| 赶不上 | |||
1) не догнать, не поспеть
2) не достигать, быть хуже
3) никак не случится (не выпадет, напр. хорошая погода; случай)
|