敌人的基地成了一片火海。

The enemy base became a sheet of flames.

你来的时候看见爆炸了么？秘密实验室再一次陷入一片火海！要是我们不把火扑灭，温控警戒就会超标，从而进入熔融连锁。

Ты <видел/видела> взрывы по пути сюда? Секретная лаборатория охвачена огнем! Опять! Если мы не потушим этот огонь, будет достигнута критическая температура, и все расплавится.

圣光发动侵袭的时候，灰烬荒野成为了一片火海，但这个地方的高墙却依然耸立。这里布防重重，补给充沛，秘密也数不胜数，是未来战事的理想舞台。

Когда Пепельный Предел выжгло Светом, стены Грехопада устояли. Здесь есть укрепления, припасы и множество секретов. Идеальный плацдарм для грядущей битвы.

疯狂降临。卡隆出现在哪里，哪里就电闪雷鸣，不得安宁，就连城市也陷入一片火海！

Безумие обрушилось на нас. Куда бы ни ступил Карон, везде гремит гром и горит город!

你向戴因讲述了五百年前的那片火海，与后来遇见的神灵…

Вы рассказываете Дайну о море пламени, что видели 500 лет назад, и о божестве, которое повстречали...

你刚才安放的都是些高能炸药，<name>。当我按下这个B连战地工具上的按钮，整个山谷就将化为一片死亡的火海。

Взрывчатка, которую ты <заложил/заложила>, была очень ядреная, <имя>. Теперь, если нажать кнопку на полевом наборе команды "Браво", вся эта долина превратится в огромный огненный шар смерти.

六月的山坡杜鹃花一片火红。

The hillsides in June flame with azaleas.

六月的山坡上，杜鹃花一片火红。

The hillside in June flames with azaleas.

他们在海岸沿线随处扎营，就像一片片的毒脓包一样。

Их лагеря покрыли берег смертоносной сыпью.

我应该提醒你注意：这一片海洋会相当的深暗寒冷。

Предупреждаю сразу: в этих местах очень глубоко, темно и холодно.

拥有一片海洋和一个极大的连续大陆的世界，可能存在大量海滨小岛屿。

Планета с одним океаном и одним очень крупным материком - и, возможно, небольшими островами у побережья.