一牛吼地
_
см. 一牛鸣地
ссылается на:
一牛鸣地yī niú míng dì
очень близко, поблизости (досл. место, с которого слышно мычание коров)
очень близко, поблизости (досл. место, с которого слышно мычание коров)
yī niú hǒu dì
牛叫声所能传达到的地方。比喻较短的距离。
宋．王安石．答张奉议诗：「五马渡江开国处，一牛吼地作庵人。」
谓牛鸣声可及之地。喻距离较近。
пословный:
| 一 | 牛吼地 | ||
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
см. 牛鸣地
санскр. крош (мера длины, равная расстоянию, на которое разносится рёв быка)
|