一瓶魔力酒
_
Бутылка чародейского вина
примеры:
<凡瑟尔交给你一瓶包装好的魔力酒。>
<Вантир вручает вам бутылочку чародейского вина в оплетке.>
金叶魔力酒瓶
Фиал чародейского вина из золотых листьев
制造半瓶魔力酒
Создать полупустую бутылку чародейского вина
最近发生了一系列令人不安的变动，关系到我们最珍贵的资源，魔力酒。
Недавно произошли тревожные изменения, касающиеся распределения чародейского вина, нашего самого ценного ресурса.
请把这个交给她，感谢她送你来帮忙。请告诉她，你帮助我们补满了魔力酒的存货，还令一位母亲得以和她的孩子团聚。
Передай ей это от меня с благодарностью за то, что прислала нам тебя. Скажи, что благодаря тебе мы пополнили запасы чародейского вина и помогли матери воссоединиться с ребенком.
пословный:
| 一 | 瓶 | 魔力 | 酒 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ./счетное слово
1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово)
2) ваза; амфора
II собств.
Пин (фамилия)
|
I сущ.
спиртное; вино; водка; алкоголь; алкогольные напитки; алкогольный; винный; также родовое слово или морфема в названиях алкогольных напитков
II собств.
Цзю (фамилия)
|