一番口舌
_
诘问、 询问。 指一番话。 如： “这事他不明究理， 我还得费一番口舌向他说明才行。 ”红楼梦·第六十回： “姑娘们也不认得他， 倘有不对眼的人看见了， 又是一番口列”
yī fān kǒu shé
诘问、询问。指一番话。
如：「这事他不明究理，我还得费一番口舌向他说明才行。」
红楼梦．第六十回：「姑娘们也不认得他，倘有不对眼的人看见了，又是一番口舌。」
пословный:
| 一番 | 口舌 | ||
1) раз, разок (обычно передаётся грамматическим значением)
2) некоторый, небольшой
|
1) рот и язык
2) слова, на словах
3) красноречие
4) передача из уст в уста; устная традиция; изустный
5) ссориться, препираться; ссора 6) пересуды, сплетни
7) уговоры
kǒushe, kǒushé
предмет спора, яблоко раздора; повод для ссоры
|