一等兵
yī děng bīng
рядовой 1-го класса
рядовой 1-го класса сша св и ввс; ратник первого разряда; рядовой 1-ого класса
младший капрал
yīděngbīng
private first-class (Pfc)в русских словах:
ратник
〔阳〕 ⑴〈古〉士兵, 军人. ⑵(沙俄时国家后备军的)士兵. ～ первого разряда 一等兵.
примеры:
一等兵
рядовой первого разряда
（美军陆军）一等兵
Private First Class
空军一(二, 三)等兵
рядовой авиации 1 (2, 3) класса
пословный:
| 一等 | 兵 | ||
1) первый класс; первого ранга, первой степени; первый, высший, лучший, первоклассный
2) одинаково, равно, так же; одинаковый, такой же
3) один ранг; один сорт
4) будд. всеобщее равенство; быть равным
|
I сущ.
1) солдат; воин, боец; рядовой
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
3) род войск (также родовая морфема) 4) меч; оружие, вооружение
5) военное дело; война
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
2) причинять вред; губить
3)* пасть на поле битвы
|