一箩筐
yīluókuāng
полная корзина, обр. целая куча, большое количество
yī luó kuāng
bucketloads of
in large quantities
extremely
примеры:
一箩筐的生意经
целая куча бизнес-идей
前些时一个总统授命成立的委员会探究［股票］市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。
Earlier a Presidential commission… probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront.
пословный:
| 一 | 箩筐 | ||
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|