一级火箭

one-stage rocket

одноступенчатая блуждающая отклонившаяся от расчётной траектории

one-stage rocket

примеры:

(某)一级火箭理论速度增量

запас характеристической скорости ступени ракеты

单独一级(多级火箭的)

отдельная ступень составной ракеты

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

第一级助推器(多级火箭的)

ускоритель первой ступени составной ракеты

火箭级间舱(级间段)

промежуточный отсек между ступенями ракеты

多级火箭{装置}

составной ракетный аппарат

多级火箭(飞行器)

многоступенчатый ракетный аппарат

脱落点(火箭级的)

точка отделения ступеней ракеты

单级火箭{飞行器}

одноступенчатый ракетный аппарат

多级火箭{飞行器}

многоступенчатый ракетный аппарат

分级点火(多级火箭的)

запуск двигателя ступени составной ракеты

三级火箭{飞行器}

трёхступенчатый летательный аппарат

主级, 基本级(多级火箭的)

основная ступень составной ракеты

投弃装置(火箭级的)

механизм отбрасывания ступеней ракеты

脱离点, 脱落点(火箭级的)

точка отделения ступеней ракеты

(各级火箭)空中分离

расцепка ступеней в полёте

前端圆头(火箭级的)

переднее куполообразное днище ступени ракеты

{各级火箭}空中分离

расцепка ступеней в полёте

末级质量(多级火箭的)

масса последней ступени

有回收级的多级火箭

recoverable-stage rocket

有效载重比(火箭级的)

отношение полного веса ступени к весу полезной нагрузки этой ступени ракеты

脱开装置(多级火箭的)

устройство расцепки ступеней ракеты

僵尸大战超级火箭靴

Зомби против реактивных сапог с суперускорителем

解脱装置(多级火箭的)

механизм расцепки ступеней ракеты

(多级火箭的)对接不当

неправильная стыковка ступеней ракеты

加速级, 助推级(多级火箭的)

разгонная ступень составной ракеты

中间级火箭燃料{成分}

промежуточный класс компонентов ракетных топлив

第二级助推器(多级火箭的)

ускоритель второй ступени составной ракеты

(多级火箭的)对接不当, 配合不当

неправильная стыковка ступеней ракеты

可脱离级(多级火箭的), 可抛舱, 可分离舱

сбрасываемый отсек

机体爆裂成假目标(指火箭级体爆裂)

создание ложных целей подрывом корпуса ступени ракеты

中间级火箭燃料(成分), 中间级推进剂(成分)

промежуточный класс компонентов ракетных топлив

级间分离距离(火箭级脱离过程中的级间距离)

расстояние между ступенями в процессе разделения; расстояние между разделившимися ступенями

并列多级火箭(飞行器), 集束式火箭飞行器

летательный аппарат с продольным делением

分离机构, 解脱装置(多级火箭的)

механизм расцепки ступеней ракеты

荒僻地区(用完的各级火箭坠落处)

отчуждённая территория для падения отработанных ступеней ракет

(各级火箭级或外挂物)脱离试验装置

установка для испытаний на отделение ступеней или подвесок

第一级运载火箭是用来发射火箭的，进入高层大气后即抛掉。

The first-stage vehicle is used to launch the rocket and is then jettisoned in the upper atmosphere.

пословный:

一级	火箭
yījíпервая степень, высшая категория, первоклассный, одноступенчатый	huǒjiàn 1) ракета; ракетный; сокр. ракетный двигатель 2) устар. зажигательная стрела 3) жарг. пеги (для велосипеда BMX)