一维流(单元流)

одномерное движение

好极了。尼弗迦德人从玛哈坎买了两鼓风箱，还派人去维吉玛找来个技术一流的工匠，立马就把砖头火炉和烟囱建好了。

Замечательно. Нильфгаардцы привезли из Махакама двухкамерные меха, пригнали работягу из Вызимы - он мне кирпичный горн и трубу поставил.

这个畸形怪胎曾经落入印达斯费尔岛的多纳首领手中，不久之后又被卖给一名诺维格瑞商人，这个商人认为他是一块成为一流小丑的好材料。

Оказалось, что несчастный уродец одно время принадлежал Донару - ярлу Хиндарсфьялля. Тот продал его новиградскому торговцу, который полагал, что из карлика может получиться хороший шут.

这将是整个计划中最困难的部分，因为它有点复杂。沿着河流一直向北走，寻找河水转向的地方。那是我最后一次看到拉克维的地方。那里应该散落着大型野兽的残骸，所以你很容易判断自己的位置是否正确。

Это самая сложная часть нашего плана. Иди вдоль реки на север, пока не увидишь излучину. Именно там я в последний раз видел Ларкорви. Ты легко узнаешь это место – там повсюду разбросаны дочиста обглоданные кости крупных животных, имевших неосторожность бродить в этом месте.