一缕春色

веяние весны

пословный:

一缕	春色
yī lǚ см. 一丝 см.一丝儿	chūnsè 1) весенний пейзаж, весенние краски; весенний колорит 2) радостное выражение лица, приветливая улыбка 3) румянец