一般杀人罪
yībān shārénzuì
юр. обычное убийство, непреднамеренное убийство
примеры:
你杀人就像是被主子下令咬人喉咙的狗一般。
Ты убиваешь, как пес, который вцепляется в горло, на которое ему указал хозяин.
的确,不久之前才开始杀人类。那不是一般社会能容忍的事。
Давно уже. Просто широкой публике о таких вещах знать незачем.
哦?那还真是不太寻常。奥兰治人一般不会跟那种跟穷凶极恶的犯罪联系在一起。那是个特别可敬而又负责的国家……
Вот как? Это необычно. Оранцы нечасто фигурируют в делах о зверских преступлениях. Это такая открытая и ответственная нация...
与一般人的想法不同,它是因化尸瘴气体而浮在空中,而不是因为成千被杀的灵魂怨恨之力。
Наперекор расхожему мнению, он держится в воздухе за счет некрогенного газа, а не агонизирующих криков тысячи убиенных душ.
潜伏在迷雾中的敌人杀害了我们许多的同胞。很快,卡斯卡拉就会沦为死亡一般寂静的废墟。
Сыновья тумана забрали многих наших братьев. Скоро наша любимая Каскала превратится в пепелище.
пословный:
一般杀人 | 杀人罪 | ||