一色服
_
元代内廷大宴时的官服。
元代内廷大宴时的官服。
примеры:
穿着清一色的白衣服
all dressed alike in white
他这一件红色运动服带火了红色服装
этот его красный спортивный костюм ввёл в моду красную одежду
说服一个人的难度,会以颜色标示:黄色=简单,橘色=中等,红色=困难。
Цвет показывает, насколько сложно убедить собеседника: желтый легко, оранжевый средне, красный сложно.
杀手使用的弹簧刀,其颜色和卡拉维刺客的衣服一样黑。很明显,是一件特别适合背后偷袭的武器。
Разбойничий нож с выкидным лезвием, темный, как традиционная одежда каллавианских наемных убийц. Может использоваться для удара в спину.
пословный:
一色 | 色服 | ||
1) одного цвета, одноцветный, без отметин; одной масти
2) того же сорта; однотипный
3) неизменный, постоянный; обычный
|