一色
yīsè
1) одного цвета, одноцветный, без отметин; одной масти; весь, всё, полностью (каким-либо цветом)
2) того же сорта; однотипный
3) неизменный, постоянный; обычный
yīsè
1) одного цвета
2) абсолютно одинаковый
равномерный тон
равномерный тон
yīsè
① 一样的颜色:水天一色。
② 全部一样的;不混杂别的种类或式样的:一色的大瓦房│一色的江西陶器。
yī sè
1) 颜色相同。
汉书.卷六十七.梅福传:「一色成体谓之醇,白黑杂合谓之驳。」
宋.苏轼.送蜀人张师厚赴殿诗二首之二:「一色杏花三十里,新郎君去马如飞。」
2) 全部一样。
醒世恒言.卷三十五.徐老仆义愤成家:「一色都是现银,并无一毫赊帐。」
红楼梦.第四十九回:「只见众姐妹已都在那边,都是一色大红猩猩毡与羽毛缎的斗篷。」
3) 一件。
如:「一色礼物」。
yī sè
(一样颜色) of the same colour; of one colour; shade:
水天一色。 The water and the sky are of one hue.
(全部一样的) of the same type; uniform:
一色的5层楼房 five-storeyed buildings of a uniform style
yīshǎi(r)
coll. single color/type1) 单色;一种颜色。
2) 一种;一类。
3) 谓全部一样。
частотность: #16560
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
所有工人都穿着清一色的白制服。
Все рабочие одеты исключительно в одинаковую белую униформу.
清一色的看法
одинаковые взгляды
一色的5层楼房
five-storeyed buildings of a uniform style
清一色的老家伙们聚集到一起了
Собралось одно старье
她全身的穿戴, 从包发帽到皮鞋, 是一色黑
она вся в черном, начиная с чепца до ботинок
清一色(常指好的人或事物)
один в одного
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск