一表非俗
yī biǎo fēi sú
незаурядная внешность
yī biǎo fēi sú
形容人的仪表非比寻常。yī biǎo fēi sú
形容人仪表出众，气宇轩昂。
初刻拍案惊奇．卷十二：「女子无计可奈，见王生也自一表非俗，只得从了他。」
文明小史．第三十八回：「小篔见了钮逢之生得一表非俗，而且声音洪亮，谈吐大方，心中甚喜。」
亦作「一表非凡」。
yī biǎo fēi sú
a man of no common appearance and very noble in his looks; be unlike the common run of men; handsome and spirited; remarkable lookingyībiǎofēisú
remarkable looking形容人的仪表非比寻常。
пословный:
| 一表 | 非俗 | ||
1) вся [внешность]
2) коротко рассказать, вкратце изложить
|