一路哭
_
宋范仲淹为相,锐意改革吏治,取诸路监司名册,将不称职者姓名一笔勾去。
ссылки с:
一家哭yī lù kū
路,宋朝行政区域的名称。宋代范仲淹为参政时,力图改革,将不适任的路监司于名册上一笔勾掉。富弼认为范氏一笔,就造成一家哭,而范仲淹却以一家哭,那里比得上一路哭严重答之。见宋.朱熹.五朝名臣言行录.卷七.七之二.参政范文正公。后比喻人民遭遇苦难,民不聊生。
明史.卷八十四.河渠志二:「语云:『救一路哭,不当复计一家哭。』今淮、凤、泗、邳、徐不啻一路矣。」
宋范仲淹为相,锐意改革吏治,取诸路监司名册,将不称职者姓名一笔勾去。
примеры:
我听说你的人民在我的殖民地一路哭泣。如果你不尽快采取行动,他们可能会收拾包裹,去寻找合适的殖民地居住。
Жалобные стоны ваших людей доносятся даже до моей колонии. Если вы ничего не предпримете, они скоро разбегутся в поисках настоящей колонии.
母亲冲过去安抚她,但是菲费特已经不想要冰淇淋了,她只想回家。冰熊盯着她们一路离开广场。一阵风卷起一张包装纸,正好从哭泣的女孩身边飞过……
Мать бросается утешать ее, но Фифетта больше не хочет мороженого, она просто хочет домой. Белый медведь наблюдает, как они покидают площадь. Порыв ветра гонит обертку вслед за всхлипывающей девочкой...
пословный:
一路 | 哭 | ||
1) весь путь
2) тот же путь; вместе, по пути
3) с хода, на ходу
4) одного рода, однородный
5) непрерывно, все время
|
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
|