一道同风
yīdào tóngfēng
один путь и тот же ветер, обр. о единомышленниках, людях одного толка
примеры:
寄托谁人的思念的羽饰，就如与风一同去往远方的候鸟。
В это перо заключена тоска за кем-то особенным, подобно улетевшей с ветром в дальние края птице.
我们一同走过了风风雨雨，无论开心与否，我都不会忘记的，永远不会忘记。
Мы столько всего пережили вместе. Плохого и хорошего. Прекрасного и уродливого. Я никогда этого не забуду.
пословный:
| 一道 | 道同 | 同风 | |
1) по пути, тем же путём; вместе, сообща
2) кстати; по дороге, попутно
3) попутчик, одного толка
|
1) 志趣相投。
2) 引申为沆瀣一气。
|
1) 格调、风格相同。
2) 谓同受天子之教化。
|