探照灯射出一道道强光。

The searchlights projected powerful beams of light.

一道题

a problem

一道河

[одна] река

一道气

a jet of gas

同...一道

вместе с кем-либо

一僧一道

a Buddhist monk and a Taoist priest

一道光线

полоса света

掘一道沟

выкопать канаву

第一道菜

первое блюдо

一道缝儿

a crack

一道命令

один приказ

一道围墙

[одна] обводная стена, каменная ограда

凿一道槽

выдалбливать паз [выемку]

一道亮光

a shaft of light

挖一道沟

dig a ditch

咱们一道去。

Let’s go together.

过了一道关

миновали одну заставу

出了一道题

задать тему, задать задачку

行一道文去

направить официальное отношение

下一道诏令

издать указ

最后一道菜

последнее блюдо

绷了一道缝

появилась трещина

省一道工序

eliminate one step from the process

省一道手续

save one step in the process

画一道平行线

провести параллель

隔着一道深渊

разделяет большая пропасть

约略知道一些

know sth. about it

我知道一切。

Мне известно все.

还差一道工序。

There’s still one more step in the process.

他随我一道走

он поедет вместе со мной

又一道裂缝！

Еще разрыв!

吾道一以贯之

мое учение ― об одном, и это одно пронизывает его красной нитью

一道电子屏障

(одно) силовое поле

咱们一道走吧。

Let’s go together.

绷了一道缝儿

распорол шов

第一道菜要什么

что на первое

筑一道篱笆挡狗

erect a fence to ward off dogs

第一道石雕线索

Вырезанная в камне подсказка номер один

杯子上有一道璺。

The cup has a crack.

车上有一道擦痕。

There is a scrape mark on the car.

下了一道坡，上了一道峁

спуститься со склона и подняться на холм

中方愿与俄方一道.

Китайская сторона готова двигаться в одном направлении с российской стороной.

结成一道人篱笆

спорт. образовать стенку

他被人摆了一道

его разыграли

地面上轧了一道沟

на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)

青山一道，同担风雨

как горная гряда, что простирается перед нами, давай вместе делить тяготы и невзгоды (Адаптированные строчки поэта эпохи Тан Wang Changling, помещённые на упаковку посылок гуманитарной помощи, отправленных из Китая в Японию в связи с эпидемией коронавируса)

瓶口上有一道花边。

There is a floral border round the mouth of the vase.

在衣领上沿一道边

trim the collar of a garment