一部部
| 一部 | 部 | ||
1) частичный, отчасти
2) юр. частный
|
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|
в русских словах:
... слишком много, сузьте
в примерах:
一部书
a volume
换一部书
обменять книгу
第一部类
первое подразделение, группа А, I группа (эк. производство средств производства)
一部机器
одна машина
全部一起！
Ну-ка вместе!
一部翻译片
[один] переводной фильм
一部好作品
a fine work of literature
是…的一部分
явиться частью
写了一部续写
написать сиквел
一部也不传
ни одно произведение не дошло [до нас] (не сохранилось)
一部记录片
один документальный фильм
翻阅一部小说
перелистывать роман
一部千里镜。
Мегаскоп.
分给...一部分遗产
выделять часть наследства кому-либо
微小的一部分
ничтожная доля
一部接一部地看书
читать книгу за книгой
拍摄一部影片
снять фильм
整个的一部分
часть целого
对...分给一部分钱
уделить кому-либо часть денег
密不可分的一部分
неотъемлемая часть
他只对了一部分
Он прав только отчасти
不可分割的一部分
неотъемлемая часть
电影的第一部分
первая серия (часть) фильма
买到一部新词典
приобрести новый словарь
把持一部分权力
seize a certain amount of power
一部未写完的书
an unfinished book
蒙蔽一部分群众
hoodwink part of the masses
请参看第一部分。
Смотрите первую часть, пожалуйста.
汉字统一部首表
Сводная таблица ключей китайских иероглифов
一部生动的传记
a vivid biography
一部3卷本的小说
a novel in three volumes
一部新影片上映了
На экраны вышел новый фильм
一部分听众退席了。
Часть слушателей отсеялась.
一部分学员退席了
часть слушателей отсеялась
这是一部再版书。
This is a second edition.
一部新电影上映了
на экран вышел новый фильм
一部20册的百科全书
an encyclop(a)edia in 20 volumes
奇零不全的一部书
разрозненный (неполный) экземпляр книги
一起上！大伙全部一起上！
Вместе! Дружно, ребятки!
一部两卷本的旧书
a two-volume old book
我们全部一起上！
Братва! Навались!
吃最重大的一部分
брать на себя самую важную и большую часть (дела)
斧套件第一部分：斧柄
Комплект "Топор", часть I: топорище
一部乱蓬蓬的花白的胡子
всклокоченная борода с проседью
这是节奏的一部分。
Это час-с-сть танца...
弗利多军队的一部分
Рядовой армии «Фриттте»
我弟弟买了一部旧车。
My brother bought a used car.
一部非常值得一读的书
a highly recommendable book
浮士德：悲剧第一部
Фауст: Трагедия
一部经久不衰的电影
ненадоедающий фильм
只是工作的一部份。
Служба такая.
侵占一部分别国领土
отторгать чужие земли
你能推荐一部电影吗？
Ты можешь посоветовать фильм?
我的朋友中的一部分人
некоторые из моих друзей
古希腊的一部叙事诗
an epic of ancient Greece
一部不朽的经典著作
an eternal classic
一部分人先富裕起来
часть людей стала зажиточной раньше других
把一部分时间用在...上
devote a part of one’s time to...
读一部小说的缩写本
read a condensation of a novel
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск